Текст и перевод песни Tom Zé - Só (Solidão)

Só (Solidão)

Solidão
Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
O telefo-

Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
E no meu descompasso
O riso dela

Na vida quem perde o telhado
Em troca recebe as estrelas
Pra rimar até se afogar
E de soluço em soluço esperar
O sol que sobe na cama
E acende o lençol

Só lhe chamando
Solicitando
Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
O telefo-

Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
E no meu descompasso
O riso dela

Se ela nascesse rainha
Se o mundo pudesse aguentar
Os pobres ela pisaria
E os ricos iria humilhar

Milhares de guerras faria
Pra se deleitar
Por isto eu prefiro
Cantar sozinho

Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
O telefone chamou, foi engano

Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
E no meu descompasso
Passo o riso dela

Solidão
Que poeira leve
Solidão
Olhe a casa é sua
O telefone chamou, foi engano

Solidão
Que poeira leve...

Alone (Loneliness)

Loneliness
Loneliness
Such a light dust
Loneliness
Look, the house is yours
The telepho-

Loneliness
Such a light dust
Loneliness
Look, the house is yours
And in my mismatch
Her laughter

In life, whoever loses their roof
In exchange receives the stars
To rhyme until they drown
And from sob to sob await
The sun that rises on the bed
And lights up the sheets

Only calling you
Requesting
Loneliness
Such a light dust
Loneliness
Look, the house is yours
The telepho-

Loneliness
Such a light dust
Loneliness
Look, the house is yours
And in my mismatch
Her laughter

If she were born a queen
If the world could bear
She would trample the poor
And humiliate the rich

She would wage a thousand wars
For her own enjoyment
That's why I prefer
To sing alone

Loneliness
Such a light dust
Loneliness
Look, the house is yours
The phone rang, it was a mistake

Loneliness
Such a light dust
Loneliness
Look, the house is yours
And in my mismatch
I pass on her laughter

Loneliness
Such a light dust
Loneliness
Look, the house is yours
The phone rang, it was a mistake

Loneliness
Such a light dust...