Текст и перевод песни Tom-h@ck - Perfect HERO

Perfect HERO

Fighting Poseの光の裏に
数えきれない犠牲がある
全部抱きしめて強くなれるのさ
風、太陽、途切れぬ声援
自分を今動かすPower
たった独りではここにいなかった
百獣の"A"は戦い続ける
自信だけでは飛べない
あの高みへ！
Stand and fight!
ライブなんだ"一瞬""一生"
だったら最高を目指す
同じ意志（おもい）集めたら最強
最後まで百戦錬磨
自分だけのGameじゃない
背中押す声が、仲間が、HEROさ
（Try and do! Here we go! We go!）
十人十色 個性尖らせ
バラバラに見える星が
瞬間 大空で ひとつになる時
傷、挫折、流した涙
消したかったはずの昨日
きっと輝いて力になるのさ
過酷なレースを越えてここにいる
地団駄踏んだ大地を
今駆け出そう
Heart and soul
感じるんだ 体温 心音
Field目一杯の一体感
１℃熱くなるごとに快感
決めたんだ勇往邁進
波乱さえも楽しもう
全力で今日を生きれりゃ本望さ
We'll never lose
WE are the best team
まだまだ
全部出してない もっと勝負したい
いつでも 独りじゃないさ
自信だけでは飛べない
あの高みは仲間と掴む
拳 瞳 鼓動 叫び
熱 汗 同じ空 同じ目標（ゆめ）
Stand and fight!
ライブなんだ"一瞬""一生"
だったら最高を目指す
同じ意志（おもい）集めたら最強
最後まで百戦錬磨
自分だけのGameじゃない
背中押す声が、仲間が、HEROさ
Try and do! Here we go! We go!
（Fight to win! Can do it! Do it!）
Try and do! Here we go! We go!
（Fight to win! Can do it! Do it!）
Try and do! Here we go! We go!
Never give up! Never cry!
Stand up! HERO!

Héros Parfait

Derrière la lumière de la pose de combat
Il y a d'innombrables sacrifices
Je les prends tous en bras et je deviens plus fort
Le vent, le soleil, des acclamations incessantes
Le pouvoir qui me fait bouger aujourd'hui
Je n'aurais pas été ici tout seul
La "A" de cent bêtes continue de se battre
La confiance en soi ne suffit pas pour voler
Vers ces sommets !
Lève-toi et bats-toi !
C'est un concert, un instant, toute une vie
Alors visons le meilleur
Si nous réunissons les mêmes volontés, nous sommes les plus forts
Jusqu'au bout, nous sommes des guerriers expérimentés
Ce n'est pas un jeu qui est le mien seul
Les voix qui me poussent dans le dos, mes camarades, sont mes héros
（Essaie et fais-le ! On y va ! On y va !）
Dix personnes, dix couleurs, aiguisez vos personnalités
Les étoiles qui semblent dispersées
À un moment donné, elles ne font qu'une dans le ciel
Les blessures, les échecs, les larmes versées
Hier, que je voulais effacer
Il brillera sûrement et deviendra une force
Je suis ici après avoir traversé une course difficile
Le sol sur lequel je piétinais
Je vais courir maintenant
Cœur et âme
Sentez la chaleur du corps, le rythme du cœur
L'unité sur le terrain
À chaque degré de plus, c'est un plaisir
J'ai décidé d'aller de l'avant avec courage et détermination
Même les turbulences, nous allons les apprécier
Vivre pleinement aujourd'hui, c'est mon souhait le plus cher
Nous ne perdrons jamais
Nous sommes la meilleure équipe
Encore
Je n'ai pas tout donné, je veux encore me battre
Je ne suis jamais seul
La confiance en soi ne suffit pas pour voler
J'atteindrai ces sommets avec mes amis
Poings, yeux, battements de cœur, cris
Chaleur, sueur, même ciel, même rêve
Lève-toi et bats-toi !
C'est un concert, un instant, toute une vie
Alors visons le meilleur
Si nous réunissons les mêmes volontés, nous sommes les plus forts
Jusqu'au bout, nous sommes des guerriers expérimentés
Ce n'est pas un jeu qui est le mien seul
Les voix qui me poussent dans le dos, mes camarades, sont mes héros
Essaie et fais-le ! On y va ! On y va !
（Combat pour gagner ! On peut le faire ! Fais-le !）
Essaie et fais-le ! On y va ! On y va !
（Combat pour gagner ! On peut le faire ! Fais-le !）
Essaie et fais-le ! On y va ! On y va !
N'abandonne jamais ! Ne pleure jamais !
Lève-toi ! Héros !