Текст и перевод песни TomFatKi - Calling Now

Calling Now

2111 1220
2111 即 call 幫你砌低
1220 揾我點會燥底
有麻煩能夠 仍能夠揾位救
荊棘中穿梭都救

兄弟講句 bro 無乜好退避 (誒)
揾我即刻幫 don't need face to face (face to face)
背後撐住 有棍但仲有計 (calling now)
知你好緊火 JFFTFK (yeah, yeah)

快活伴你牽手上位
落寞伴你飲酒坐低
錯就錯在意外成為老死 (各位)
You are my bobo boy 齊來報喜 hey, yeah

I got bill (bill)
I got trouble 需要燒 (燒)
太多生意需要資金去周轉
一晚我就拎到所有入場券 (let's go!)
旁人都 wow 用咗乜手段
因為我有兄弟喺後面撐住

借錢梗要還呀 咪俾錢中介 誒
直接揾兄弟呀 由細識到大 佢哋一定幫拖
就算路程坎坷 無論第幾波
福正上刀山 肥仔落油鑊

唔重要唔重要 全部在燃燒
誰在笑誰在笑 靈魂作燃料
唔重要唔重要 全部在燃燒
誰在笑誰在笑 靈魂作燃料

兄弟講句 bro 無乜好退避 (誒)
揾我即刻幫 don't need face to face (face to face)
背後撐住 有棍但仲有計 (calling now)
知你好緊火 JFFTFK (yeah, yeah)

快活伴你牽手上位
落寞伴你飲酒坐低
錯就錯在意外成為老死 (各位)
You are my bobo boy 齊來報喜 hey, yeah

三兄弟齊心合力可以其利斷金
冇嘢可以難到我哋只要夠齊心
一手一腳去建造 唔好淨係得個諗
凌晨三點三十分 專注喺自己條路

過程係會有啲辛苦無情講
打出一套屬於自己嘅套路木人巷
步伐可能有啲唔同有碰撞
千錘百煉先會成長 光頭幫百煉鋼

去到盡一代宗師截拳道
光頭幫 JFFT 直播係王道 (呼)
最佳拍檔 一枝穿雲箭
千軍萬馬來相見 米爺兩隻手指指向天

兄弟講句 bro 無乜好退避 (誒)
揾我即刻幫 don't need face to face (face to face)
背後撐住 有棍但仲有計 (calling now)
知你好緊火 JFFTFK (yeah, yeah)

快活伴你牽手上位
落寞伴你飲酒坐低
錯就錯在意外成為老死 (各位)
You are my bobo boy 齊來報喜 hey, yeah

2111 1220
2111 1220

J'appelle Maintenant

2111 1220
2111, c'est un appel pour t'aider à démolir
1220, me trouver, tu ne seras pas frustré
Si tu as des ennuis, tu peux toujours trouver un sauveur
Je te sauverai même à travers les épines

Mon frère, dis-moi, il n'y a pas de raison de reculer (eh)
Trouve-moi, je t'aiderai immédiatement, pas besoin de face à face (face à face)
Je te soutiendrai dans ton dos, avec un bâton, mais j'ai toujours un plan (j'appelle maintenant)
Je sais que tu es en colère, JFFTFK (oui, oui)

La joie te conduira à la réussite, main dans la main
La tristesse te fera boire et t'asseoir
L'erreur est que nous sommes devenus des frères par hasard (messieurs)
Tu es mon bobo boy, réjouissons-nous ensemble, hey, oui

J'ai des factures (factures)
J'ai des problèmes, j'ai besoin de brûler (brûler)
Trop d'affaires ont besoin de fonds pour tourner
En une nuit, j'obtiendrai tous les billets d'entrée (allons-y !)
Tout le monde est wow, quels moyens tu as utilisés ?
Parce que j'ai des frères qui me soutiennent

Emprunter de l'argent, il faut le rembourser, ne donne pas d'argent aux intermédiaires, eh
Trouve directement tes frères, ceux que tu connais depuis l'enfance, ils t'aideront forcément
Même si le chemin est semé d'embûches, peu importe la vague
Le bonheur est d'escalader la montagne, le gros bonhomme est de sauter dans le chaudron d'huile

Ce n'est pas important, ce n'est pas important, tout brûle
Qui rit, qui rit, l'âme est le carburant
Ce n'est pas important, ce n'est pas important, tout brûle
Qui rit, qui rit, l'âme est le carburant

Mon frère, dis-moi, il n'y a pas de raison de reculer (eh)
Trouve-moi, je t'aiderai immédiatement, pas besoin de face à face (face à face)
Je te soutiendrai dans ton dos, avec un bâton, mais j'ai toujours un plan (j'appelle maintenant)
Je sais que tu es en colère, JFFTFK (oui, oui)

La joie te conduira à la réussite, main dans la main
La tristesse te fera boire et t'asseoir
L'erreur est que nous sommes devenus des frères par hasard (messieurs)
Tu es mon bobo boy, réjouissons-nous ensemble, hey, oui

Trois frères unis, ils peuvent couper le fer avec leur puissance
Rien ne peut nous arrêter tant que nous sommes unis
Construire avec nos propres mains, ne te contente pas de penser
3h30 du matin, concentré sur ton propre chemin

Le processus est difficile, il n'y a pas besoin de parler
Développer ton propre style, un combattant de bois
Nos pas peuvent être différents, il y a des collisions
Seulement après des centaines de marteaux, tu grandiras, le gang de chauves, l'acier trempé

Aller jusqu'au bout, maître du kung-fu
Le gang de chauves, JFFT, la diffusion en direct est le chemin royal (hou)
Les meilleurs partenaires, une flèche qui perce les nuages
Des milliers d'hommes et de chevaux arrivent, le maître de riz pointe ses deux doigts vers le ciel

Mon frère, dis-moi, il n'y a pas de raison de reculer (eh)
Trouve-moi, je t'aiderai immédiatement, pas besoin de face à face (face à face)
Je te soutiendrai dans ton dos, avec un bâton, mais j'ai toujours un plan (j'appelle maintenant)
Je sais que tu es en colère, JFFTFK (oui, oui)

La joie te conduira à la réussite, main dans la main
La tristesse te fera boire et t'asseoir
L'erreur est que nous sommes devenus des frères par hasard (messieurs)
Tu es mon bobo boy, réjouissons-nous ensemble, hey, oui

2111 1220
2111 1220