Текст и перевод песни TomFatKi - Gambling

Gambling

My life's still gambling
讓花開終便落霞
My life's still gambling
願鮮花不會掉下

青春的我放盪正如煙點起
今宵憶去往日重回非昔比
曾經有過太多荒廢 都荒廢
同樣過去同樣珍貴 都珍貴

Too many question mark 輕輕的擁抱著我
像極了冬天 我選擇糾正所有
或這再跟你早抖
重复這一篇 終有一天
晚餐既話題會 all about me
Look at me swag
假若我做到了 是否像春天
那樣回暖 抑或被青春耗損

我哋個性反叛做事唔跟主流
鐘意凌晨三點起身落樓
係呢個努力既關頭
走過一個又一個 高山低谷既山頭
跟返住我哋既節奏 一步一步
用我哋生命去感受
同 homie 去戰鬥夫復何求

My life's still gambling
讓花開終便落霞
My life's still gambling
願鮮花不會掉下

或者有一日我哋做咗明星
我都希望在座各位一齊去見證
我哋三個鐵漢柔情勝過黎明

My life is still gambling since day one 無時停
My life is still gambling since day one 無時停

My life's still gambling
讓花開終便落霞
My life's still gambling
願鮮花不會掉下

My life's still gambling
讓花開終便落霞
My life's still gambling
願鮮花不會掉下

Le jeu

Ma vie est toujours un jeu
Laissez les fleurs s'épanouir, puis se faner
Ma vie est toujours un jeu
J'espère que les fleurs ne tomberont pas

Dans ma jeunesse, j'étais sauvage, comme une fumée qui s'allume
Ce soir, je me souviens du passé, il n'est plus ce qu'il était
J'ai gaspillé tant de temps, j'ai gaspillé
Le même passé, la même valeur, la même valeur

Trop de points d'interrogation m'enlacent doucement
Comme l'hiver, je choisis de corriger tout
Ou bien je me lève tôt avec toi
Répéter cette histoire, un jour
Le dîner et les sujets de conversation seront tous à mon sujet
Regarde-moi, mon style
Si j'y arrive, sera-ce comme le printemps ?
Retour au chaud ou épuisé par la jeunesse ?

Notre personnalité est rebelle, nous ne suivons pas le courant dominant
J'aime me lever à trois heures du matin et descendre
C'est à ce moment-là que nous travaillons dur
Nous traversons une montagne après l'autre, des hauts et des bas
Suivez notre rythme, pas à pas
Ressentez-le avec notre vie
Se battre avec les amis, que demander de plus

Ma vie est toujours un jeu
Laissez les fleurs s'épanouir, puis se faner
Ma vie est toujours un jeu
J'espère que les fleurs ne tomberont pas

Peut-être qu'un jour, nous deviendrons des stars
J'espère que tous ceux qui sont présents ici seront là pour le voir
Nos trois cœurs de pierre sont plus doux que l'aube

Ma vie est toujours un jeu depuis le premier jour, sans arrêt
Ma vie est toujours un jeu depuis le premier jour, sans arrêt

Ma vie est toujours un jeu
Laissez les fleurs s'épanouir, puis se faner
Ma vie est toujours un jeu
J'espère que les fleurs ne tomberont pas

Ma vie est toujours un jeu
Laissez les fleurs s'épanouir, puis se faner
Ma vie est toujours un jeu
J'espère que les fleurs ne tomberont pas