Entre nous - Toma перевод на немецкий

Entre nous

Il y'a quelque chose qui a changé, entre nous entre nous
Je suis peut être passé à côté, j'ai rien j'ai rien vu du tout
Trop loin pour se toucher, rien comme deux étrangers
On a besoin de se parler, il y'a peut être quelque chose, souris

Si t'es d'accord, on efface le passé
Mais sans jamais l'oublier
Répare, on répare tout ce qui est cassé
Entre nous

Il n'y a pas de feu qui brûle toujours sans qu'on soufle un peu
On a peut être rêvé trop court quand fallait rêver pour deux
Est-ce qu'il nous reste une p'tite chance
Moi j'veux pas me faire une raison
A force de prendre nos distance, je crois qu'on s'éloigne pour de bon

Si t'es d'accord, on efface le passé
Mais sans jamais l'oublier
Répare, on répare tout ce qui est cassé
Entre nous, entre nous
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Ouh, entre nous
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Ouh

Si on est deux a se battre, on est deux à le faire
On aura deux fois plus de chances de gagner
Et si jamais on est deux à perdre
On pourra s'dire qu'on a tout tenté
Ca vaut le coup de s'casser la gueule une dernière fois
Avant de se dire que ça vaut plus rien
Avant de se dire que c'est plus là

Si t'es d'accord, on efface le passé
Mais sans jamais l'oublier
On répare, répare tout ce qui est cassé

Si t'es d'accord, on efface le passé
Sans jamais l'oublier
On répare, répare tout ce qui est cassé
Entre nous, entre nous
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Ouh, entre nous
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Ouh, entre nous

Zwischen uns

Etwas hat sich verändert, zwischen uns, zwischen uns
Vielleicht habe ich es übersehen, ich habe gar nichts, gar nichts gesehen
Zu weit weg, um uns zu berühren, wie zwei Fremde
Wir müssen miteinander reden, vielleicht gibt es da etwas, lächle

Wenn du einverstanden bist, löschen wir die Vergangenheit
Aber ohne sie jemals zu vergessen
Reparier, wir reparieren alles, was zerbrochen ist
Zwischen uns

Es gibt kein Feuer, das ewig brennt, ohne dass man ein wenig pustet
Vielleicht haben wir zu kurz geträumt, als man für zwei träumen musste
Bleibt uns noch eine kleine Chance?
Ich will mich nicht damit abfinden
Dadurch, dass wir Abstand halten, glaube ich, entfernen wir uns endgültig

Wenn du einverstanden bist, löschen wir die Vergangenheit
Aber ohne sie jemals zu vergessen
Reparier, wir reparieren alles, was zerbrochen ist
Zwischen uns, zwischen uns
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Ouh, zwischen uns
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Ouh

Wenn wir zu zweit kämpfen, sind wir zu zweit, um es zu tun
Haben wir doppelt so viele Chancen zu gewinnen
Und falls wir zu zweit verlieren sollten
Können wir uns sagen, dass wir alles versucht haben
Es lohnt sich, ein letztes Mal auf die Schnauze zu fallen
Bevor wir uns sagen, dass es nichts mehr wert ist
Bevor wir uns sagen, dass es nicht mehr da ist

Wenn du einverstanden bist, löschen wir die Vergangenheit
Aber ohne sie jemals zu vergessen
Wir reparieren, reparieren alles, was zerbrochen ist

Wenn du einverstanden bist, löschen wir die Vergangenheit
Ohne sie jemals zu vergessen
Wir reparieren, reparieren alles, was zerbrochen ist
Zwischen uns, zwischen uns
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Ouh, zwischen uns
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Ouh, zwischen uns