Текст и перевод песни Toma - Entre nous

Entre nous

Il y'a quelque chose qui a changé, entre nous entre nous
Je suis peut être passé à côté, j'ai rien j'ai rien vu du tout
Trop loin pour se toucher, rien comme deux étrangers
On a besoin de se parler, il y'a peut être quelque chose, souris

Si t'es d'accord, on efface le passé
Mais sans jamais l'oublier
Répare, on répare tout ce qui est cassé
Entre nous

Il n'y a pas de feu qui brûle toujours sans qu'on soufle un peu
On a peut être rêvé trop court quand fallait rêver pour deux
Est-ce qu'il nous reste une p'tite chance
Moi j'veux pas me faire une raison
A force de prendre nos distance, je crois qu'on s'éloigne pour de bon

Si t'es d'accord, on efface le passé
Mais sans jamais l'oublier
Répare, on répare tout ce qui est cassé
Entre nous, entre nous
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Ouh, entre nous
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Ouh

Si on est deux a se battre, on est deux à le faire
On aura deux fois plus de chances de gagner
Et si jamais on est deux à perdre
On pourra s'dire qu'on a tout tenté
Ca vaut le coup de s'casser la gueule une dernière fois
Avant de se dire que ça vaut plus rien
Avant de se dire que c'est plus là

Si t'es d'accord, on efface le passé
Mais sans jamais l'oublier
On répare, répare tout ce qui est cassé

Si t'es d'accord, on efface le passé
Sans jamais l'oublier
On répare, répare tout ce qui est cassé
Entre nous, entre nous
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Ouh, entre nous
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Ouh, entre nous

Между нами

Что-то изменилось между нами, между нами
Возможно, я что-то упустил, я ничего, ничего не заметил
Слишком далеки, чтобы коснуться друг друга, словно два незнакомца
Нам нужно поговорить, возможно, что-то случилось, улыбнись

Если ты согласна, мы сотрем прошлое
Но никогда не забудем его
Починим, мы починим все, что сломано
Между нами

Нет огня, который горит вечно, если в него не дуть
Возможно, мы мечтали слишком мало, когда нужно было мечтать вдвоем
Остался ли у нас хоть маленький шанс?
Я не хочу смириться с этим
Постоянно отдаляясь друг от друга, кажется, мы расстаемся навсегда

Если ты согласна, мы сотрем прошлое
Но никогда не забудем его
Починим, мы починим все, что сломано
Между нами, между нами
Оу оу оу
Оу оу оу
Оу, между нами
Оу оу оу
Оу оу оу
Оу

Если мы вдвоем будем бороться, мы вдвоем будем это делать
У нас будет в два раза больше шансов на победу
А если мы вдвоем проиграем
Мы сможем сказать, что попытались все
Стоит рискнуть и упасть в последний раз
Прежде чем сказать, что это больше ничего не стоит
Прежде чем сказать, что этого больше нет

Если ты согласна, мы сотрем прошлое
Но никогда не забудем его
Мы починим, починим все, что сломано

Если ты согласна, мы сотрем прошлое
Никогда не забудем его
Мы починим, починим все, что сломано
Между нами, между нами
Оу оу оу
Оу оу оу
Оу, между нами
Оу оу оу
Оу оу оу
Оу, между нами