Текст и перевод песни Toma - Ton ailleurs

Ton ailleurs

T'avais l'air d'avoir quand j'y songe
Des envies de tout balayer
Pas du genre à passer l'éponge
Impossible à canaliser
Ce sentiment qui te ronge
A comme un goût de banalit
Trop petit pour nous de ce monde
Pas possible de cohabiter

Comme un oiseau dans une cage
Avec des barreaux dorés
Mon amour t'a pas rendu sage
Radicale fatalit
Rançon pour la prise d'otage
J'ai le cœur paralysé
J'ai senti venir l'orage

Tu voulais prendre le large
Tu voulais tout oublier
Tu voulais trouver ton ailleurs
Et moi je voulais pas bouger
Tu voulais faire tes bagages
Je pouvais pas t'arrêter
Je te laisse chercher ton ailleurs
Moi j'ai toujours pas trouvé, trouvé

T'as tout changé en une seconde
Nos petits mondes ont basculé
Loin d'être sur la même longueur d'onde
On fait partie des miraculés
On s'était trouvé un coin d'ombre
Où personne n'aime s'aventurer
J'avais pas prévu qu'on sombre
S'aimer parfois c'est pas assez

Comme dans un oiseau dans une cage
Avec des barreaux dorés
Mon amour t'a pas rendu sage
Radicale fatalité
Rançon pour la prise d'otage
J'ai le cœur paralysé
J'ai senti venir l'orage

Tu voulais prendre le large
Tu voulais tout oublier
Tu voulais trouver ton ailleurs
Et moi je voulais pas bouger
Tu voulais faire tes bagages
Je pouvais pas t'arrêter
Je te laisse chercher ton ailleurs
Moi j'ai toujours pas trouvé

Tu voulais prendre elle large
Tu voulais tout oublier
Tu voulais trouver ton ailleurs
Et moi je voulais pas bouger
Tu voulais faire tes bagages
Je pouvais pas t'arrêter
Je te laisse chercher ton ailleurs
Moi j'ai toujours pas trouvé

Trouvé-é, trouvé
Moi j'ai toujours pas trouvé-é (Ah-ah, ah-ah, ah-é)
Moi j'ai toujours pas trouvé

Твое где-то там

Помню, у тебя, похоже, было
Желание все смести
Ты не из тех, кто закрывает глаза
Невозможно тебя удержать
Это чувство, которое тебя гложет
Отдает банальностью
Этот мир слишком мал для нас двоих
Невозможно сосуществовать

Как птица в клетке
С золотыми прутьями
Моя любовь тебя не усмирила
Радикальная фатальность
Выкуп за взятие в заложники
Мое сердце парализовано
Я чувствовал приближение грозы

Ты хотела уйти далеко
Ты хотела все забыть
Ты хотела найти свое "где-то там"
А я не хотел двигаться с места
Ты хотела собрать чемоданы
Я не мог тебя остановить
Я отпускаю тебя искать твое "где-то там"
А я все еще не нашел, не нашел

Ты все изменила в одно мгновение
Наши маленькие миры перевернулись
Мы совершенно не на одной волне
Мы в числе чудом спасшихся
Мы нашли себе уголок в тени
Куда никто не решается зайти
Я не предвидел, что мы потонем
Иногда любить - это недостаточно

Как птица в клетке
С золотыми прутьями
Моя любовь тебя не усмирила
Радикальная фатальность
Выкуп за взятие в заложники
Мое сердце парализовано
Я чувствовал приближение грозы

Ты хотела уйти далеко
Ты хотела все забыть
Ты хотела найти свое "где-то там"
А я не хотел двигаться с места
Ты хотела собрать чемоданы
Я не мог тебя остановить
Я отпускаю тебя искать твое "где-то там"
А я все еще не нашел

Ты хотела уйти далеко
Ты хотела все забыть
Ты хотела найти свое "где-то там"
А я не хотел двигаться с места
Ты хотела собрать чемоданы
Я не мог тебя остановить
Я отпускаю тебя искать твое "где-то там"
А я все еще не нашел

Не нашел, не нашел
А я все еще не нашел (Ах-ах, ах-ах, ах-э)
А я все еще не нашел