Текст и перевод песни Toma II - Miénteme

Miénteme

*TOMA II* *MIENTEME*
Mírame y acuérdate
Soy aquél, qué el cielo olvidó
Qué ya me olvidó
Pues sigo aquí sin ti
Mírame, sonrieme siente
Todo este inmenso amor
Todo el amor
Qué no término
Pues lo dejaste al partir
Mírame
Y dime qué ves en mi
Y dime qué
Cada palabra recordarás
Qué la distancia te hace mal
Y qué la luna no brilla mas
Que lloraras
Dime qué, qué como yo te sientes igual
Y qué los días te matarán
Y qué los besos y las caricias recordarás
Aunque nada sea verdad

Mírame y acuérdate
Soy yo quién el tiempo olvidó
Qué ya me olvidó
Pues sigo aquí sin ti
Mienteme
Quiero sentir, qué tal vez
Esto no terminó, que nunca acabó
Y qué tal vez, te quedarás junto ami
Mírame
Y dime qué ves en mi
Y dime qué
Cada palabra recordarás
Qué la distancia te hace mal
Y qué la luna no brilla mas
Qué lloraras dime qué,
Qué cómo yo te sientes igual
Y qué los días te matarán
Y qué los besos y las caricias recordarás
Dime qué, qué cómo yo te sientes igual
Y qué los Días te matarán
Y qué mis besos y mis caricias
Recordarás aún qué nada sea igual.

Mienteme

*TOMA II* *MIENTEME*
Regarde-moi et souviens-toi
Je suis celui que le ciel a oublié
Que j'ai déjà oublié
Parce que je suis toujours ici sans toi
Regarde-moi, souris-moi, sens
Tout cet immense amour
Tout l'amour
Que je n'ai pas terminé
Parce que tu l'as laissé en partant
Regarde-moi
Et dis-moi ce que tu vois en moi
Et dis-moi ce que
Chaque mot tu te souviendras
Que la distance te fait du mal
Et que la lune ne brille plus
Que tu pleureras
Dis-moi, dis-moi comment je me sens comme toi
Et que les jours te tueront
Et que tu te souviendras des baisers et des caresses
Même si rien n'est vrai

Regarde-moi et souviens-toi
C'est moi que le temps a oublié
Que j'ai déjà oublié
Parce que je suis toujours ici sans toi
Mens-moi
Je veux sentir, peut-être
Ce n'est pas fini, ça n'a jamais fini
Et peut-être que tu resteras avec moi
Regarde-moi
Et dis-moi ce que tu vois en moi
Et dis-moi ce que
Chaque mot tu te souviendras
Que la distance te fait du mal
Et que la lune ne brille plus
Que tu pleureras, dis-moi,
Comme moi tu te sens pareil
Et que les jours te tueront
Et que tu te souviendras des baisers et des caresses
Dis-moi, dis-moi comment je me sens comme toi
Et que les jours te tueront
Et que mes baisers et mes caresses
Tu te souviendras encore, même si rien n'est pareil.