Mientes - Toma II перевод на немецкий

Mientes

Mírame y acuérdate
Soy aquel que el cielo olvido
Que ya no olvido
Pues sigo aquí sin ti
Mírame sonríeme siente
Todo este inmenso amor
Todo el amor
Que no termino
Pues lo dejaste al partir
Mírame
Y dime que ves en mi
Y dime que
Cada palabra recordaras
Que la distancia te hace mal
Y que la luna no brilla mas
Que lloraras
Dime que, que como yo te sientes igual
Y que los días te mataran
Y los besos y las caricias recordaras
Aunque nada sea verdad

Mírame y acuérdate soy yo quien
El tiempo olvido
Que ya me olvido
Pues sigue aquí, sin ti
Miénteme quiero sentir que talvez
Esto no termino
Que nunca acabo
Y que talvez te quedaras tú junto a mi
Mírame
Y dime que vez en mi
Y dime que cada palabra recordaras
Que la distancia te hace mal
Y que la luna no brilla mas que lloraras
Dime que, que como yo te sientes igual
Y que los días te mataran
Y que los besos y las caricias recordaras
Dime que, que como yo te sientes igual
Y que los días te mataran
Y que mis besos y mis caricias recordaras

Du lügst

Sieh mich an und erinnere dich
Ich bin der, den der Himmel vergaß
Der nicht mehr vergisst
Denn ich bin immer noch hier, ohne dich
Sieh mich an, lächle mich an, fühle
All diese unendliche Liebe
All die Liebe
Die nicht endete
Denn du hast sie zurückgelassen, als du gingst
Sieh mich an
Und sag mir, was du in mir siehst
Und sag mir, dass
Du dich an jedes Wort erinnern wirst
Dass die Entfernung dir wehtut
Und dass der Mond nicht mehr scheint
Dass du weinen wirst
Sag mir, dass du dich genauso fühlst wie ich
Und dass die Tage dich umbringen werden
Und dass du dich an die Küsse und Liebkosungen erinnern wirst
Auch wenn nichts davon wahr ist

Sieh mich an und erinnere dich, ich bin der, den
Die Zeit vergaß
Der mich schon vergaß
Denn sie ist immer noch hier, ohne dich
Belüge mich, ich möchte fühlen, dass dies vielleicht
Nicht zu Ende ist
Dass es nie endete
Und dass du vielleicht bei mir bleiben wirst
Sieh mich an
Und sag mir, was du in mir siehst
Und sag mir, dass du dich an jedes Wort erinnern wirst
Dass die Entfernung dir wehtut
Und dass der Mond nicht mehr scheint, dass du weinen wirst
Sag mir, dass du dich genauso fühlst wie ich
Und dass die Tage dich umbringen werden
Und dass du dich an die Küsse und Liebkosungen erinnern wirst
Sag mir, dass du dich genauso fühlst wie ich
Und dass die Tage dich umbringen werden
Und dass du dich an meine Küsse und meine Liebkosungen erinnern wirst