No Te Pude Hacer Feliz - Toma II перевод на немецкий

No Te Pude Hacer Feliz

Perdí en el intento
Nos ganó el silencio una vez más
Cuanto lo lamento
Uno de los dos se marchará
Todo fue un sueño
Un sueño que nunca volverá
Me quedo los besos
Los besos que nunca morirán
Tu bien sabes que la vida
Es muy difícil de entender
No encontramos la salida
Y fácil nos fue ceder
Ya lo sabes no hay camino
Cuando no quieres correr
Combinamos el olvido
Y ahora nos tocó perder
No te pude hacer feliz
No es tu culpa, no es por ti
No te pude hacer feliz
Nos cansamos de reír
Cuando se nos fue el amor
La distancia lo mató
Cómo un solo corazón
Terminó partido en dos

Ich konnte dich nicht glücklich machen

Ich scheiterte beim Versuch
Das Schweigen hat uns wieder einmal besiegt
Wie sehr ich es bedauere
Einer von uns beiden wird gehen
Alles war ein Traum
Ein Traum, der niemals wiederkehren wird
Ich behalte die Küsse
Die Küsse, die niemals sterben werden
Du weißt genau, dass das Leben
Sehr schwer zu verstehen ist
Wir fanden keinen Ausweg
Und es fiel uns leicht, nachzugeben
Du weißt es, es gibt keinen Weg
Wenn du nicht laufen willst
Wir haben das Vergessen kombiniert
Und jetzt mussten wir verlieren
Ich konnte dich nicht glücklich machen
Es ist nicht deine Schuld, es liegt nicht an dir
Ich konnte dich nicht glücklich machen
Wir wurden müde vom Lachen
Als uns die Liebe verließ
Die Distanz hat sie getötet
Wie ein einziges Herz
In zwei Teile zerbrach