Текст и перевод песни Toma II - No Te Pude Hacer Feliz

No Te Pude Hacer Feliz

Perdí en el intento
Nos ganó el silencio una vez más
Cuanto lo lamento
Uno de los dos se marchará
Todo fue un sueño
Un sueño que nunca volverá
Me quedo los besos
Los besos que nunca morirán
Tu bien sabes que la vida
Es muy difícil de entender
No encontramos la salida
Y fácil nos fue ceder
Ya lo sabes no hay camino
Cuando no quieres correr
Combinamos el olvido
Y ahora nos tocó perder
No te pude hacer feliz
No es tu culpa, no es por ti
No te pude hacer feliz
Nos cansamos de reír
Cuando se nos fue el amor
La distancia lo mató
Cómo un solo corazón
Terminó partido en dos

Je n'ai pas pu te rendre heureuse

J'ai échoué dans ma tentative
Le silence nous a vaincus une fois de plus
Combien je le regrette
L'un de nous deux devra partir
Tout était un rêve
Un rêve qui ne reviendra jamais
Je garde les baisers
Les baisers qui ne mourront jamais
Tu sais bien que la vie
Est très difficile à comprendre
Nous n'avons pas trouvé de sortie
Et il nous a été facile de céder
Tu sais qu'il n'y a pas de chemin
Quand tu ne veux pas courir
Nous avons combiné l'oubli
Et maintenant, c'est à nous de perdre
Je n'ai pas pu te rendre heureuse
Ce n'est pas ta faute, ce n'est pas à cause de toi
Je n'ai pas pu te rendre heureuse
Nous en avons eu assez de rire
Lorsque l'amour nous a quitté
La distance l'a tué
Comme un seul cœur
S'est retrouvé brisé en deux