Una Cosa Más - Mamá - Toma II перевод на немецкий

Una Cosa Más - Mamá

Aún recuerdo esas noches
Cuando de niño yo jugaba
Cuando me velaban tus noches
Cuando con ansia lo esperabas
Cuando todo marchaba mal
Cuando le diste
Esa segunda oportunidad
Pero al final
Sola quedaste tu mamá
Sin ese amor
Que ya nunca regresará
Cuando elegiste
Nuestra vida sin condición
Y renunciaste para siempre a el amor
Cuando digiste
Que papá si nos dejó
Cuando lloravas
Sola en tu habitación
Por todo el tiempo
Que me diste y que me das
Y por mis años
Que nunca regresarán
Yo solo quiero
Decirte una cosa más
Gracias mamá

Cuando todo marchaba mal
Cuando le diste esa nueva oportunidad
Pero al final
Solá quedaste tu mamá
Sin el amor
Que ya nunca regresará
Cuando elegiste
Nuestra vida sin condición
Y renunciaste para siempre a el amor
Cuando digiste que papá si nos dejó
Cuando lloravas sola en tu habitación
Por todo el tiempo
Que me diste y que me das
Y por los años
Que de mi infancia cuidabas
Yo solo quiero
Decirte una cosa más
Gracias mamá

Noch etwas - Mama

Ich erinnere mich noch an jene Nächte
Als ich als Kind spielte
Als deine Nächte über mich wachten
Als du ihn sehnsüchtig erwartetest
Als alles schlecht lief
Als du ihm gabst
Jene zweite Chance
Aber am Ende
Bliebst du allein, Mama
Ohne jene Liebe
Die niemals zurückkehren wird
Als du wähltest
Unser Leben bedingungslos
Und für immer auf die Liebe verzichtet hast
Als du sagtest
Dass Papa uns tatsächlich verlassen hat
Als du weintest
Allein in deinem Zimmer
Für all die Zeit
Die du mir gabst und gibst
Und für meine Jahre
Die niemals zurückkehren werden
Ich möchte nur
Dir noch etwas sagen
Danke Mama

Als alles schlecht lief
Als du ihm jene neue Chance gabst
Aber am Ende
Bliebst du allein, Mama
Ohne die Liebe
Die niemals zurückkehren wird
Als du wähltest
Unser Leben bedingungslos
Und für immer auf die Liebe verzichtet hast
Als du sagtest, dass Papa uns tatsächlich verlassen hat
Als du allein in deinem Zimmer weintest
Für all die Zeit
Die du mir gabst und gibst
Und für die Jahre
In denen du dich um meine Kindheit kümmertest
Ich möchte nur
Dir noch etwas sagen
Danke Mama