Текст и перевод песни Toma Zdravković - E Moj Brate

E Moj Brate

E, moj brate, cigani me prate
Da ne vidim, da ne cujem
Njenu tugu u ocima
Njenu suzu u mom srcu, e, moj brate
E, moj brate, cigani me prate
Al' zora je vec svanula
A ja nigde stig'o nisam
E, moj brate
Pratite me, al' polako
Svirajte mi, al' lagano
Ej, cigani, kad bi znali
Sto je tesko kad se voli
Kad te iz dna dusa boli
Ej, cigani, nije vazno
Pratite me, al' polako
Svirajte mi, al' lagano
E, moj brate, cigani me prate
Al' zora je vec svanula
Dok se sunce jutrom radja
Suza kanu sa mog lica, e, moj brate
E, moj brate, cigani me prate
Da jos jednu popijemo
Pa polako da krenemo
E, moj brate
Pratite me, al' polako
Svirajte mi, al' lagano
Ej, cigani, kad bi znali
Sto je tesko kad se voli
Kad te iz dna dusa boli
Ej, cigani, nije vazno
Pratite me, al' polako
Svirajte mi, al' lagano

Эх, брат мой

Эх, брат мой, цыгане за мной
Чтобы не видеть, чтобы не слышать
Твою печаль в глазах
Твои слезы в моем сердце, эх, брат мой
Эх, брат мой, цыгане за мной
Но заря уже занялась
А я никуда не пришел
Эх, брат мой
Следуйте за мной, но медленно
Играйте мне, но тихо
Эй, цыгане, если бы вы знали
Как тяжело, когда любишь
Когда из глубины души болит
Эй, цыгане, неважно
Следуйте за мной, но медленно
Играйте мне, но тихо
Эх, брат мой, цыгане за мной
Но заря уже занялась
Пока солнце утром рождается
Слеза скатилась с моего лица, эх, брат мой
Эх, брат мой, цыгане за мной
Чтобы еще одну выпили мы
И потом медленно пошли
Эх, брат мой
Следуйте за мной, но медленно
Играйте мне, но тихо
Эй, цыгане, если бы вы знали
Как тяжело, когда любишь
Когда из глубины души болит
Эй, цыгане, неважно
Следуйте за мной, но медленно
Играйте мне, но тихо