Текст и перевод песни Toma Zdravković - Ja Plaćam

Ja Plaćam

Ja placam, vi pijte
Napijte srca zedna
Druzino moja jadna
Sudbino moja bedna
Za ovaj tuzni zivot
Malo je casa jedna
Ja placam, ja placam noci ove
Sav smeh i lude snove
Na kraju svih lepota
Ja placam, ja placam
Ja placam ceh zivota
Ja placam, ja pevam
Za mnoge suzne oci
Za usne koje zude
Nemaju kog da ljube
Za one koji vole
A koji nadu gube
Ja placam, jer kriv sam
Sto mnogi suze liju
Jer ja sam kriv sto lome
Jer ja sam kriv sto piju
Ja pevam noci ove
Za sve sto boli kriju

Je paie

Je paie, vous buvez
Abreuvez vos cœurs assoiffés
Ma chère compagnie malheureuse
Mon triste destin
Pour cette triste vie
Une courte période est peu
Je paie, je paie les nuits
Tous les rires et les rêves fous
À la fin de toutes les beautés
Je paie, je paie
Je paie le prix de la vie
Je paie, je chante
Pour de nombreux yeux en larmes
Pour des lèvres qui brûlent
Qui n'ont personne à aimer
Pour ceux qui aiment
Et qui perdent espoir
Je paie, car je suis coupable
De faire pleurer tant de gens
Car c'est ma faute s'ils souffrent
Car c'est ma faute s'ils boivent
Je chante les nuits
Pour tout ce qu'ils cachent qui fait mal