Текст и перевод песни Toma Zdravković - Oj, Dunave, Dunave

Oj, Dunave, Dunave

Oj, Dunave, moja reko
Ti znaš šta je ovde bilo
Znaš kad sam je upoznao
Znaš kada sam suze lijo
Oj, Dunave, Dunave, Dunave
Ti si znao za naše sastanke
Ti si znao za naše rastanke
Oj, Dunave, Dunave, Dunave
Oj, Dunave, Dunave, Dunave
Ti si znao za naše sastanke
Ti si znao za naše rastanke
Oj, Dunave, Dunave, Dunave
Stajali smo zagrljeni
I tebi se zaklinjali
Da će naša ljubav biti
Kao tvoji nežni vali
Oj, Dunave, Dunave, Dunave
Ti si znao za naše sastanke
Ti si znao za naše rastanke
Oj, Dunave, Dunave, Dunave
Oj, Dunave, Dunave, Dunave
Ti si znao za naše sastanke
Ti si znao za naše rastanke
Oj, Dunave, Dunave, Dunave
Oj, Dunave, gde da lutam
Kad je sanjam svake noći
Tiho teci, reko moja
Ona nikad nece doći
Oj, Dunave, Dunave, Dunave
Ti si znao za naše sastanke
Ti si znao za naše rastanke
Oj, Dunave, Dunave, Dunave
Oj, Dunave, Dunave, Dunave
Ti si znao za naše sastanke
Ti si znao za naše rastanke
Oj, Dunave, Dunave, Dunave
Oj, Dunave, Dunave, Dunave
Oj, Dunave, Dunave, Dunave
Oj, Dunave, Dunave, Dunave

Ах, Дунай, мой Дунай

Ах, Дунай, моя река,
Ты знаешь, что здесь было,
Знаешь, когда я её встретил,
Знаешь, когда я лил слёзы.
Ах, Дунай, Дунай, Дунай,
Ты знал о наших встречах,
Ты знал о наших расставаниях.
Ах, Дунай, Дунай, Дунай,
Ах, Дунай, Дунай, Дунай,
Ты знал о наших встречах,
Ты знал о наших расставаниях.
Ах, Дунай, Дунай, Дунай,
Мы стояли, обнявшись,
И тебе клялись,
Что наша любовь будет,
Как твои нежные волны.
Ах, Дунай, Дунай, Дунай,
Ты знал о наших встречах,
Ты знал о наших расставаниях.
Ах, Дунай, Дунай, Дунай,
Ах, Дунай, Дунай, Дунай,
Ты знал о наших встречах,
Ты знал о наших расставаниях.
Ах, Дунай, Дунай, Дунай,
Ах, Дунай, где мне скитаться,
Когда я вижу её во сне каждую ночь?
Тихо теки, река моя,
Она никогда не вернётся.
Ах, Дунай, Дунай, Дунай,
Ты знал о наших встречах,
Ты знал о наших расставаниях.
Ах, Дунай, Дунай, Дунай,
Ах, Дунай, Дунай, Дунай,
Ты знал о наших встречах,
Ты знал о наших расставаниях.
Ах, Дунай, Дунай, Дунай,
Ах, Дунай, Дунай, Дунай,
Ах, Дунай, Дунай, Дунай,
Ах, Дунай, Дунай, Дунай,