Текст и перевод песни Toma Zdravković - Plakala Je

Plakala Je

Samo nju ne kuni majko
Ona nista nije kriva
Nije sa mnom izdrzala
Zato me je ostavila
Plakala je, molila me
Tim′ zivotom da ne zivim
Sta sve nisam pokusao
Nisam mog'o da se smirim
Plakala je, molila me
Tim′ zivotom da ne zivim
Sta sve nisam pokusao
Nisam mog'o da se smirim
Nema dana da ne mislim
Gde je ona da l' ce doci
Nema noci da ne sanjam
Uplakane njene oci
Plakala je, molila me
Tim′ zivotom da ne zivim
Sta sve nisam pokusao
Nisam mog′o da se smirim
Plakala je, molila me
Tim' zivotom da ne zivim
Sta sve nisam pokusao
Nisam mog′o da se smirim
Nista o njoj majko ne znam
Da l' je s′ nekim il' je sama
Ali jedno znam sigurno
Nacicu je jednog dana
Plakala je, molila me
Tim′ zivotom da ne zivim
Sta sve nisam pokusao
Nisam mog'o da se smirim
Plakala je, molila me
Tim' zivotom da ne zivim
Sta sve nisam pokusao
Nisam mog′o da se smirim

Elle Pleurait

Ne la blâme pas, ma mère
Elle n'est pas coupable
Elle n'a pas pu supporter ma vie
C'est pourquoi elle m'a quitté
Elle pleurait, me suppliant
De ne pas vivre cette vie
J'ai tout essayé
Je n'ai pas pu me calmer
Elle pleurait, me suppliant
De ne pas vivre cette vie
J'ai tout essayé
Je n'ai pas pu me calmer
Il n'y a pas un jour où je ne pense pas
Où elle est, si elle reviendra
Il n'y a pas une nuit où je ne rêve pas
De ses yeux larmoyants
Elle pleurait, me suppliant
De ne pas vivre cette vie
J'ai tout essayé
Je n'ai pas pu me calmer
Elle pleurait, me suppliant
De ne pas vivre cette vie
J'ai tout essayé
Je n'ai pas pu me calmer
Je ne sais rien d'elle, ma mère
Si elle est avec quelqu'un ou si elle est seule
Mais une chose est sûre
Je la retrouverai un jour
Elle pleurait, me suppliant
De ne pas vivre cette vie
J'ai tout essayé
Je n'ai pas pu me calmer
Elle pleurait, me suppliant
De ne pas vivre cette vie
J'ai tout essayé
Je n'ai pas pu me calmer