Текст и перевод песни Toma Zdravković - Pustite Me Da Zivim Svoj Zivot
Pitate
me
što
ovako
živim
Vous
me
demandez
pourquoi
je
vis
ainsi
Što
pred
zoru
zatvaram
kafane
Pourquoi
je
ferme
les
cafés
avant
l'aube
Sviračima
zadnju
paru
dadoh
J'ai
donné
ma
dernière
pièce
aux
musiciens
Kad
sviraju
pesmu,
moj
Milane
Quand
ils
jouent
cette
chanson,
ma
douce
Sviračima
zadnju
paru
dadoh
J'ai
donné
ma
dernière
pièce
aux
musiciens
Kad
sviraju
pesmu,
moj
Milane
Quand
ils
jouent
cette
chanson,
ma
douce
Pustite
me
da
živim
svoj
život
Laissez-moi
vivre
ma
vie
Da
se
smejem
i
da
suze
lijem
Rire
et
verser
des
larmes
Pustite
me
na
miru
da
živim
Laissez-moi
vivre
en
paix
I
da
svoju
zadnju
bitku
bijem
Et
mener
mon
dernier
combat
Pustite
me
da
živim
svoj
život
Laissez-moi
vivre
ma
vie
Da
se
smejem
i
da
suze
lijem
Rire
et
verser
des
larmes
Pustite
me
na
miru
da
živim
Laissez-moi
vivre
en
paix
I
da
svoju
zadnju
bitku
bijem
Et
mener
mon
dernier
combat
Pitate
me
što
ovako
živim
Vous
me
demandez
pourquoi
je
vis
ainsi
Što
mi
srce
u
noćima
pati
Pourquoi
mon
cœur
souffre
la
nuit
Zato
sreću
ja
tražim
u
vinu
C'est
pourquoi
je
cherche
le
bonheur
dans
le
vin
Čekajući
da
se
ona
vrati
En
attendant
son
retour
Zato
sreću
ja
tražim
u
vinu
C'est
pourquoi
je
cherche
le
bonheur
dans
le
vin
Čekajući
da
se
ona
vrati
En
attendant
son
retour
Pustite
me
da
živim
svoj
život
Laissez-moi
vivre
ma
vie
Da
se
smejem
i
da
suze
lijem
Rire
et
verser
des
larmes
Pustite
me
na
miru
da
živim
Laissez-moi
vivre
en
paix
I
da
svoju
zadnju
bitku
bijem
Et
mener
mon
dernier
combat
Pustite
me
da
živim
svoj
život
Laissez-moi
vivre
ma
vie
Da
se
smejem
i
da
suze
lijem
Rire
et
verser
des
larmes
Pustite
me
na
miru
da
živim
Laissez-moi
vivre
en
paix
I
da
svoju
zadnju
bitku
bijem
Et
mener
mon
dernier
combat
Svako
nešto
u
životu
voli
Chacun
aime
quelque
chose
dans
la
vie
A
ja
volim
pesmu
i
kafane
Et
moi
j'aime
la
chanson
et
les
cafés
Pesmom
lečim
moju
dušu
bolnu
Je
soigne
mon
âme
douloureuse
avec
la
chanson
Pesmom
lečim
moje
stare
rane
Je
soigne
mes
vieilles
blessures
avec
la
chanson
Pesmom
lečim
moju
dušu
bolnu
Je
soigne
mon
âme
douloureuse
avec
la
chanson
Pesmom
lečim
moje
stare
rane
Je
soigne
mes
vieilles
blessures
avec
la
chanson
Pustite
me
da
živim
svoj
život
Laissez-moi
vivre
ma
vie
Da
se
smejem
i
da
suze
lijem
Rire
et
verser
des
larmes
Pustite
me
na
miru
da
živim
Laissez-moi
vivre
en
paix
I
da
svoju
zadnju
bitku
bijem
Et
mener
mon
dernier
combat
Pustite
me
da
živim
svoj
život
Laissez-moi
vivre
ma
vie
Da
se
smejem
i
da
suze
lijem
Rire
et
verser
des
larmes
Pustite
me
na
miru
da
živim
Laissez-moi
vivre
en
paix
I
da
svoju
zadnju
bitku
bijem
Et
mener
mon
dernier
combat
Оцените перевод
1
Pesme Moje
2 Za Ljiljanu
3 Dal' Je Moguce
4 Pustite Me Da Zivim Svoj Zivot
5 Dotakao Sam Dno Zivota
6 Zelena Reka
7 Dođi Moja Tugo
8 Izgubljene Ljubavi
9 Da mi Je Stari Ziv
10 Svirajte Cigani
11 Pukla Zica Na Gitari
12 Sliku Tvoju Ljubim
13 Odlazi, Odlazi
14 Sviraj, Nepoznati Druze
15 Fatima
16 Idi Zauvek
17 Sta Je To U Meni
2 Za Ljiljanu
3 Dal' Je Moguce
4 Pustite Me Da Zivim Svoj Zivot
5 Dotakao Sam Dno Zivota
6 Zelena Reka
7 Dođi Moja Tugo
8 Izgubljene Ljubavi
9 Da mi Je Stari Ziv
10 Svirajte Cigani
11 Pukla Zica Na Gitari
12 Sliku Tvoju Ljubim
13 Odlazi, Odlazi
14 Sviraj, Nepoznati Druze
15 Fatima
16 Idi Zauvek
17 Sta Je To U Meni
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.