Текст и перевод песни Toma Zdravković - Za Ljiljanu

Za Ljiljanu

Ne kosite rosnu travu
Ne lomite mladu granu
Ostavite cvetna polja
Ostavite cvetna polja
Nek′ cvetaju za Ljiljanu.
Ostavite cvetna polja
Ostavite cvetna polja
Nek' cvetaju za Ljiljanu.
Ljubavi su mnoge bile
Kao vatra mladost planu
Sve što osta od života
Ja bi dao za Ljiljanu.
Sve što osta od života
Ja bi dao za Ljiljanu.
Ne pevajte pesme njene
Ne dirajte staru ranu
Pet godina ja negujem
Pet godina ja još čuvam
Jednu ružu za Ljiljanu.
Pet godina ja još čuvam
Pet godina ja negujem
Jednu ružu za Ljiljanu.
Ljubavi su mnoge bile
Kao vatra mladost planu
Sve što osta od života
Ja bi dao za Ljiljanu.
Sve što osta od života
Ja bi dao za Ljiljanu.
Ostvariću snove svoje
Kada hladne kiše stanu
Kad s prolećem ozelene
Cvetna polja za Ljiljanu
Cvetna polja za Ljiljanu.
Kad s prolećem ozelene
Cvetna polja za Ljiljanu
Cvetna polja za Ljiljanu.
Ljubavi su mnoge bile
Kao vatra mladost planu
Sve što osta od života
Ja bi dao za Ljiljanu.
Sve što osta od života
Ja bi dao za Ljiljanu.
Ja bih dao za Ljiljanu,
Za Ljiljanu
O, za Ljiljanu.

Pour Lily

Ne coupe pas l'herbe rosée
Ne casse pas la jeune branche
Laisse les champs fleuris
Laisse les champs fleuris
Qu'ils fleurissent pour Lily.
Laisse les champs fleuris
Laisse les champs fleuris
Qu'ils fleurissent pour Lily.
J'ai eu beaucoup d'amours
Comme le feu, la jeunesse a flambé
Tout ce qui reste de ma vie
Je donnerais pour Lily.
Tout ce qui reste de ma vie
Je donnerais pour Lily.
Ne chante pas ses chansons
Ne touche pas à la vieille blessure
Cinq ans je nourris
Cinq ans je garde encore
Une rose pour Lily.
Cinq ans je garde encore
Cinq ans je nourris
Une rose pour Lily.
J'ai eu beaucoup d'amours
Comme le feu, la jeunesse a flambé
Tout ce qui reste de ma vie
Je donnerais pour Lily.
Tout ce qui reste de ma vie
Je donnerais pour Lily.
Je réaliserai mes rêves
Quand les pluies froides cesseront
Quand le printemps reverdira
Les champs fleuris pour Lily
Les champs fleuris pour Lily.
Quand le printemps reverdira
Les champs fleuris pour Lily
Les champs fleuris pour Lily.
J'ai eu beaucoup d'amours
Comme le feu, la jeunesse a flambé
Tout ce qui reste de ma vie
Je donnerais pour Lily.
Tout ce qui reste de ma vie
Je donnerais pour Lily.
Je donnerais pour Lily,
Pour Lily
Oh, pour Lily.