Текст и перевод песни Toma Zdravković - Sta Je To U Meni

Sta Je To U Meni

Šta je to u meni što se zove tuga
Možda refleksija nekakvih daljina
Il' zidovi tmina, prosto na dalekim
Il' bič nekog Boga što mi dušu šiba

Ja se samo pitam, nikad neću znati
Zašto li sam rođen, zašto ću nestati

Šta je to u meni što me tako boli
Možda su životi, jecaji vremena
Ili neka vrsta davno izgubljena
Što još sa mnom živi, što me u smrt vodi

Ja se samo pitam, nikad neću znati
Zašto li sam rođen, zašto ću nestati

Šta je to u meni što se zove tuga
Možda su životi, jecaji vremena
Ili neka vrsta davno izgubljena
Što još sa mnom živi, što me u smrt vodi

What Is This Inside Me

What is this inside me that is called sadness
Perhaps reflections of some distant lands
Or the walls of darkness, simply in the distance
Or the whip of some God that lashes my soul

I only wonder, I will never know
Why was I born, why will I disappear

What is this inside me that hurts me so much
Perhaps they are lives, the cries of time
Or some kind of long-lost thing
That still lives with me, that leads me to death

I only wonder, I will never know
Why was I born, why will I disappear

What is this inside me that is called sadness
Perhaps they are lives, the cries of time
Or some kind of long-lost thing
That still lives with me, that leads me to death