Текст и перевод песни Toma - Dans mes yeux

Dans mes yeux

Les flaques d'eau dans la cour d'école
Les maîtresses et les heures de colles
C'est loin
Les filles qui rêvent d'avoir des seins

Finir l'année, les vacances d'été
Puis se revoir tous à la rentrée
C'est loin
Mais jouer les grands c'était bien

On avait pas encore appris à mentir
On était pressé de grandir

Et je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Même si t'es caché dans mes yeux
Moi je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Donc je vais tenter d'être heureux
Heureux

Les sacs à dos remplis, trop grands
Cette fille qui a presque quatorze ans
C'est loin
C'est fou comme on fait du chemin

Lever le poing dans les ennuis
Avoir peur de rêver sa vie
C'est rien
C'est rien si tu me tiens la main

On a passé nos vies à vouloir partir
On est si pressé de revenir

Et je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Même si t'es caché dans mes yeux
Moi je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Donc je vais tenter d'être heureux

On a connu les mauvais vents
On s'est battu avec le temps, nan nan
C'est à force de tomber qu'on apprend
On a du quitter la maison
Sans savoir la destination
On s'est perdu souvent

Mais je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Même si t'es caché dans mes yeux
Moi je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Donc je vais tenter d'être heureux

Et je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Même si t'es caché dans mes yeux
Moi je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Donc je vais tenter d'être heureux

Oh je vais tenter d'être heureux
Je vais tenter d'être heureux

In My Eyes

Puddles in the schoolyard
Teachers and detention hours
That was a long time ago
Girls dreaming of having breasts

Finishing the year, summer vacation
Then we're all back together in the fall
That was a long time ago
But it was fun to pretend we were adults

We hadn't learned how to lie
We were in a hurry to grow up

And I know, oh, oh, oh, oh
That we'll see each other again
Even if you're hidden in my eyes
And I know, oh, oh, oh, oh
That we'll see each other again
So I'll try to be happy
Happy

Overstuffed backpacks, too big
That girl who was almost fourteen
That was a long time ago
It's crazy how far we've come

Raising our fists in protest
Being afraid to dream our lives
It's nothing
It's nothing if you hold my hand

We spent our lives wanting to leave
We're in such a hurry to come back

And I know, oh, oh, oh, oh
That we'll see each other again
Even if you're hidden in my eyes
And I know, oh, oh, oh, oh
That we'll see each other again
So I'll try to be happy

We've weathered some storms
We've fought against time
It's by falling that we learn
We had to leave home
Without knowing our destination
We got lost often

But I know, oh, oh, oh, oh
That we'll see each other again
Even if you're hidden in my eyes
And I know, oh, oh, oh, oh
That we'll see each other again
So I'll try to be happy

And I know, oh, oh, oh, oh
That we'll see each other again
Even if you're hidden in my eyes
And I know, oh, oh, oh, oh
That we'll see each other again
So I'll try to be happy

Oh, I'll try to be happy
I'll try to be happy