Текст и перевод песни Toma - Dans mes yeux

Dans mes yeux

Les flaques d'eau dans la cour d'école
Les maîtresses et les heures de colles
C'est loin
Les filles qui rêvent d'avoir des seins

Finir l'année, les vacances d'été
Puis se revoir tous à la rentrée
C'est loin
Mais jouer les grands c'était bien

On avait pas encore appris à mentir
On était pressé de grandir

Et je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Même si t'es caché dans mes yeux
Moi je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Donc je vais tenter d'être heureux
Heureux

Les sacs à dos remplis, trop grands
Cette fille qui a presque quatorze ans
C'est loin
C'est fou comme on fait du chemin

Lever le poing dans les ennuis
Avoir peur de rêver sa vie
C'est rien
C'est rien si tu me tiens la main

On a passé nos vies à vouloir partir
On est si pressé de revenir

Et je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Même si t'es caché dans mes yeux
Moi je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Donc je vais tenter d'être heureux

On a connu les mauvais vents
On s'est battu avec le temps, nan nan
C'est à force de tomber qu'on apprend
On a du quitter la maison
Sans savoir la destination
On s'est perdu souvent

Mais je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Même si t'es caché dans mes yeux
Moi je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Donc je vais tenter d'être heureux

Et je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Même si t'es caché dans mes yeux
Moi je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Donc je vais tenter d'être heureux

Oh je vais tenter d'être heureux
Je vais tenter d'être heureux

В моих глазах

Лужи во дворе школы,
Учительницы и часы наказаний,
Это далеко.
Девочки, мечтающие о груди.

Окончание года, летние каникулы,
А потом снова встречаемся в начале учебного года.
Это далеко.
Но играть во взрослых было здорово.

Мы еще не научились лгать,
Нам не терпелось вырасти.

И я знаю, о-о-о-о,
Что мы снова увидимся,
Даже если ты скрываешься в моих глазах.
Я знаю, о-о-о-о,
Что мы снова увидимся,
Поэтому я попытаюсь быть счастливым,
Счастливым.

Переполненные рюкзаки, слишком большие,
Эта девочка, которой почти четырнадцать.
Это далеко.
Это безумие, какой путь мы прошли.

Поднимать кулак в беде,
Бояться мечтать о своей жизни.
Это ничто.
Это ничто, если ты держишь меня за руку.

Мы всю жизнь хотели уйти,
Нам так не терпится вернуться.

И я знаю, о-о-о-о,
Что мы снова увидимся,
Даже если ты скрываешься в моих глазах.
Я знаю, о-о-о-о,
Что мы снова увидимся,
Поэтому я попытаюсь быть счастливым.

Мы знали плохие ветра,
Мы боролись со временем, нет-нет.
Падая, мы учимся,
Нам пришлось покинуть дом,
Не зная места назначения.
Мы часто терялись.

Но я знаю, о-о-о-о,
Что мы снова увидимся,
Даже если ты скрываешься в моих глазах.
Я знаю, о-о-о-о,
Что мы снова увидимся,
Поэтому я попытаюсь быть счастливым.

И я знаю, о-о-о-о,
Что мы снова увидимся,
Даже если ты скрываешься в моих глазах.
Я знаю, о-о-о-о,
Что мы снова увидимся,
Поэтому я попытаюсь быть счастливым.

О, я попытаюсь быть счастливым,
Я попытаюсь быть счастливым.