Les bâtisseurs de France - Toma перевод на немецкий

Les bâtisseurs de France

Y a du reggae dans mon blues, de la gagne dans ma loose
Du rhum dans ma beau saille et c'est très bien comme ça
Mon kiné est chinois, mon dentiste re-noi
Mon chirurgien malien, crois moi ça change rien
Tu a peut-être comme voisin
Quelqu'un qui vient de loin

Il y aura toujours une place
Dans nos rues, dans nos impasses
On a peut-être pas la même France
On a peut-être pas la même chance

Il y aura toujours une trace
Si certains veulent qu'elle se fasse
On a peut-être pas la même chance
C'est nous les bâtisseurs de France

Sans médaille et sans récompenses

J'irai bien voir le Mali, passer par l'Italie
Un détour par l'Algérie en restant à Paris
Parfums de tajine, prière dans les usines
Un air de Bamako, la France qui se lève tôt
J'ai l'humour chocolat, le cerveau cacao
Le cœur un peu métro ça m'a toujours tenu chaud

Il y aura toujours une place
Dans nos rues, dans nos impasses
On a peut-être pas la même France
On a peut-être pas la même chance

Il y aura toujours une trace
Si certains veulent qu'elle se fasse
On a peut-être pas la même chance
C'est nous les bâtisseurs de France

Sans médaille et sans récompenses

Toutes les origines, toutes les couleurs
Toutes les confessions sont portée dans sont cœur
Elle est pas née d'hier, la France d'aujourd'hui
Elle en a passé des hivers et des intempéries
Faudrait pas qu'on oubli

Il y aura toujours une place
Dans nos rues, dans nos impasses
On a peut-être pas la même France
On a peut-être pas la même chance

Il y aura toujours une trace
Si certains veulent qu'elle se fasse
On a peut-être pas la même chance
C'est nous les bâtisseurs de France

Sans médaille et sans récompenses

C'est nous les bâtisseurs de France

Die Baumeister Frankreichs

Es gibt Reggae in meinem Blues, Siegeswillen in meiner Niederlage
Rum in meinem Getränk und das ist auch gut so
Mein Physiotherapeut ist Chinese, mein Zahnarzt ist schwarz
Mein Chirurg ist aus Mali, glaub mir, das ändert nichts
Vielleicht hast du als Nachbarn
Jemanden, der von weit her kommt

Es wird immer einen Platz geben
In unseren Straßen, in unseren Gassen
Wir haben vielleicht nicht dasselbe Frankreich
Wir haben vielleicht nicht dieselbe Chance

Es wird immer eine Spur geben
Wenn manche wollen, dass sie entsteht
Wir haben vielleicht nicht dieselbe Chance
Wir sind die Baumeister Frankreichs

Ohne Medaille und ohne Belohnung

Ich würde gerne Mali sehen, über Italien reisen
Einen Abstecher nach Algerien machen, während ich in Paris bleibe
Düfte von Tajine, Gebete in den Fabriken
Ein Hauch von Bamako, das Frankreich, das früh aufsteht
Ich habe Schokoladenhumor, ein Kakao-Gehirn
Ein Herz, das ein bisschen Metro ist, das hat mich immer warm gehalten

Es wird immer einen Platz geben
In unseren Straßen, in unseren Gassen
Wir haben vielleicht nicht dasselbe Frankreich
Wir haben vielleicht nicht dieselbe Chance

Es wird immer eine Spur geben
Wenn manche wollen, dass sie entsteht
Wir haben vielleicht nicht dieselbe Chance
Wir sind die Baumeister Frankreichs

Ohne Medaille und ohne Belohnung

Alle Herkünfte, alle Hautfarben
Alle Konfessionen werden in ihrem Herzen getragen
Das heutige Frankreich ist nicht von gestern
Es hat viele Winter und Unwetter überstanden
Wir sollten nicht vergessen

Es wird immer einen Platz geben
In unseren Straßen, in unseren Gassen
Wir haben vielleicht nicht dasselbe Frankreich
Wir haben vielleicht nicht dieselbe Chance

Es wird immer eine Spur geben
Wenn manche wollen, dass sie entsteht
Wir haben vielleicht nicht dieselbe Chance
Wir sind die Baumeister Frankreichs

Ohne Medaille und ohne Belohnung

Wir sind die Baumeister Frankreichs