Текст и перевод песни Toma - Vrijeme je

Vrijeme je

Zadnji otkucaj sata
Pogled bez straha
Vrijeme je da ...

Oh, toliko toga
U zadnje tri riječi stalo je.
Oh, pjesma od bola
Poljupci, uzvici, kasno je.

Da vratim se, bejbe,
Da borim se, zar ne?
Sad je ...

Zadnji otkucaj sata,
Pogled bez straha,
Vrijeme je da
Bježim tragom bez kraja,
Gdje nikog nema
Tu mi je spas

Ponosno nosim, ponosno nosim
Sve rane srcu svom

Bježim tragom bez kraja,
Gdje nikog nema
Tu mi je spas

Ova ljubav je san
Što ga ja budan sanjam,
Al, prekida ga,
Još jedna pogreška presudna ...

Zauvijek volim te
Bejbe

Zadnji otkucaj sata,
Pogled bez straha,
Vrijeme je da
Bježim tragom bez kraja,
Gdje nikog nema
Tu mi je spas

Ponosno nosim, ponosno nosim
Sve rane srcu svom

Bježim tragom bez kraja,
Gdje nikog nema
Tu mi je spas

Bježim, bježim, bježim
Bez tragova
Plovim, plovim morem
Mojih strahova
Gdje si ti
Igra je gotova

Zadnji otkucaj sata,
Pogled bez straha,
Vrijeme je da
Bježim tragom bez kraja,
Gdje nikog nema
Tu mi je spas

Ponosno nosim, ponosno nosim
Sve rane srcu svom

Bježim tragom bez kraja,
Gdje nikog nema
Tu mi je spas

Zadnji otkucaj sata,
Pogled bez straha,
Vrijeme je da ...

C'est le moment

Le dernier battement de l'horloge
Un regard sans peur
Il est temps de ...

Oh, tant de choses
Sont contenues dans ces trois derniers mots.
Oh, chanson de douleur
Baisers, cris, c'est trop tard.

Que je revienne, bébé,
Que je me batte, n'est-ce pas ?
Maintenant, c'est ...

Le dernier battement de l'horloge,
Un regard sans peur,
Il est temps de
Fuir sur une piste sans fin,
Où personne n'est
C'est là que je trouve mon salut

Je porte fièrement, je porte fièrement
Toutes les blessures de mon cœur

Fuir sur une piste sans fin,
Où personne n'est
C'est là que je trouve mon salut

Cet amour est un rêve
Que je rêve éveillé,
Mais, il est interrompu par,
Encore une erreur cruciale ...

Je t'aimerai pour toujours
Bébé

Le dernier battement de l'horloge,
Un regard sans peur,
Il est temps de
Fuir sur une piste sans fin,
Où personne n'est
C'est là que je trouve mon salut

Je porte fièrement, je porte fièrement
Toutes les blessures de mon cœur

Fuir sur une piste sans fin,
Où personne n'est
C'est là que je trouve mon salut

Je fuis, je fuis, je fuis
Sans laisser de traces
Je navigue, je navigue sur la mer
De mes peurs
Où es-tu
Le jeu est fini

Le dernier battement de l'horloge,
Un regard sans peur,
Il est temps de
Fuir sur une piste sans fin,
Où personne n'est
C'est là que je trouve mon salut

Je porte fièrement, je porte fièrement
Toutes les blessures de mon cœur

Fuir sur une piste sans fin,
Où personne n'est
C'est là que je trouve mon salut

Le dernier battement de l'horloge,
Un regard sans peur,
Il est temps de ...