Текст и перевод песни Tomahawk - Mescal Rite 2

Mescal Rite 2

Chanting
I′m the happy ghost wandering the horizon
The self-aggravating master divine
And I'll be reborn under a human disguise
In the circle of smoke ′round the fire in your eyes
With the perfect assurance of a master hand
I will paint you a picture of the master plan
With none of your reasons and none of your rhyme
Give me two scoops of sugar and the world is just fine
Sing it
Onyxes and granites and mothers-of-pearl
And the rings of gold and the marbled swirls
And the endless folds of glistening wings
Watch them bubbling effortlessly, colours sink
Smörgåsbord of vision and an orgy of taste
And the conspiracies and the sacreds are graced
With a sense of the past, I'm behind in the race
All the cravens in the world won't eclipse my embrace
Sing it
Like water we′re flowing, like water we′re cool
Flowing upstream and down into the pool
Going to the ocean can't explain it away
And ya hear my words and to enter the bay
While at the ending you′ve committed no crime
Just open your ears and let my voice be your guide
Keep your hands off the trigger, I'm controlling this ride
Irrigate the green fields of your caverns inside
Sing it
I′m the happy ghost wandering the horizon
The self-aggravating master divine
And I'll be reborn under a human disguise
In the circle of smoke ′round the fire in your eyes

Обряд мескаля 2

Напеваю
Я счастливый призрак, блуждающий по горизонту,
Самовозвеличивающийся божественный властелин.
И я перерожусь под человеческим обличьем,
В круге дыма вокруг огня в твоих глазах.
С совершенной уверенностью руки мастера
Я нарисую тебе картину великого замысла.
Без твоих доводов и твоих рифм,
Дай мне две ложки сахара, и мир прекрасен.
Спой это
Ониксы и граниты, и перламутр,
И золотые кольца, и мраморные завитки,
И бесконечные складки сверкающих крыльев.
Смотри, как они без усилий пузырятся, цвета погружаются.
Шведский стол видений и оргия вкуса,
И заговоры, и святыни благословлены
Чувством прошлого. Я отстаю в гонке,
Но все трусы мира не затмят моих объятий.
Спой это
Как вода мы течём, как вода мы прохладны,
Течём вверх по течению и вниз, в омут.
Путешествие к океану не может объяснить этого,
И ты слышишь мои слова, чтобы войти в залив.
В конце ты не совершила никакого преступления,
Просто открой свои уши и позволь моему голосу быть твоим проводником.
Не трогай спусковой крючок, я управляю этой поездкой.
Орошаю зелёные поля твоих внутренних пещер.
Спой это
Я счастливый призрак, блуждающий по горизонту,
Самовозвеличивающийся божественный властелин.
И я перерожусь под человеческим обличьем,
В круге дыма вокруг огня в твоих глазах.