Tomás - Adventuretime (Song 4 Carol) - перевод текста песни на французский

Adventuretime - it starts with me

Aventuretime - ça commence avec moi

Let's just see how crazy things can go

Voyons voir à quel point les choses peuvent devenir folles

It's not the plan

Ce n'est pas le plan

Out of gas, the engine's shot

En panne d'essence, le moteur est mort

Looks like I'm in another crappy spot

On dirait que je suis dans un autre endroit pourri

It's where I am

C'est là où je suis

But you're the one who always asks if you can lend a hand

Mais toi, tu es celle qui demande toujours si tu peux donner un coup de main

And I'm the one whose always got a problem you can mend

Et moi, je suis celui qui a toujours un problème que tu peux réparer

Bakersfield is years ago

Bakersfield, c'était il y a des années

Off the edge to LA is where we fell

Au bord du précipice vers LA, c'est là où on est tombés

And time will tell if we know each other well

Et le temps nous dira si on se connaît bien

Off to Vegas! Off we go!

En route pour Vegas ! On y va !

Are we up or are we on the low

On est en haut ou on est au plus bas

We'll never know

On ne le saura jamais

Rent is paid so money's tight

Le loyer est payé, donc l'argent est serré

But, we'll be on the Vegas strip tonight

Mais on sera sur le Strip de Vegas ce soir

Just go with the flow

Laisse-toi porter par le courant

It's times like this we understand our friendship is to blame

C'est dans des moments comme ceux-ci qu'on comprend que notre amitié est à blâmer

And, Carol, i just realized we're much too much the same

Et, Carol, je viens de réaliser qu'on se ressemble beaucoup trop

Bakersfield is years ago

Bakersfield, c'était il y a des années

Off the edge to LA is where we fell

Au bord du précipice vers LA, c'est là où on est tombés

And time will tell if we know each other well

Et le temps nous dira si on se connaît bien

Sometimes it'll rain a storm

Parfois, il pleut des trombes d'eau

And the clouds won't let me be

Et les nuages ne me laissent pas tranquille

But, sunny days are just ahead

Mais, le soleil brille juste devant

You see? That's the way it's got to be instead

Tu vois ? C'est comme ça que ça doit être

Bakersfield is years ago

Bakersfield, c'était il y a des années

Off the edge to LA is where we fell

Au bord du précipice vers LA, c'est là où on est tombés

And time will tell if we know each other well

Et le temps nous dira si on se connaît bien

Lat in dah, pa da dat da dat in dah, dat in dah, pa da dat da de dah, hey

Administer administrate

Administrer administrer

It's Thursday night they've got you staying late

C'est jeudi soir, ils te font rester tard

It's what you do

C'est ce que tu fais

Meanwhile I have yet to know

Pendant ce temps, je ne sais toujours pas

If I'll sing or do another show

Si je vais chanter ou faire un autre spectacle

It's pay as you go

C'est du pay-as-you-go

I've never had a friend like you so willing to be there

Je n'ai jamais eu d'amie comme toi, si prête à être là

And, Carol, I might not always show it but you've got to know I care

Et, Carol, je ne le montre peut-être pas toujours, mais tu dois savoir que je tiens à toi

Got to know we care

Il faut savoir qu'on s'en soucie

You've got to know I care

Tu dois savoir que je tiens à toi

Bakersfield is years ago

Bakersfield, c'était il y a des années

Off the edge to LA is where we fell

Au bord du précipice vers LA, c'est là où on est tombés

And time will tell if we know each other well

Et le temps nous dira si on se connaît bien

Lat in dah, pa da dat da dat in dah, dat in dah, pa da dat da de dah, hey

Lat in dah, da pah dah tah, lat in dah, pa da dat da dat in dah, dat in dah

Pa da dat da de dah, hey

Sometimes it'll rain a storm and the clouds won't let me be

Parfois, il pleut des trombes d'eau et les nuages ne me laissent pas tranquille

But, sunny days are just ahead, you see?

Mais, le soleil brille juste devant, tu vois ?

That's the way its got to be instead

C'est comme ça que ça doit être

That's the way its got to be instead

C'est comme ça que ça doit être

Bakersfield is years ago

Bakersfield, c'était il y a des années

Off the edge to LA is where we fell

Au bord du précipice vers LA, c'est là où on est tombés

And time will tell if we know each other well

Et le temps nous dira si on se connaît bien

Lat in dah, pa da dat da dat in dah, dat in dah, pa da dat da de dah, hey

Lat in dah, da pah dah tah, lat in dah, pa da dat da dat in dah, dat in dah

Pa da dat da de dah, hey

Lat in dah, da pah dah tah, lat in dah, pa da dat da dat in dah, dat in dah

Pa da dat da de dah, hey

Lat in dah, da pah dah tah, lat in dah, pa da dat da dat in dah, dat in dah

Pa da dat da de dah, hey

Tomás - Adventuretime (Song 4 Carol)

Текст и перевод песни Tomás - Adventuretime (Song 4 Carol)

Альбом