Easy - Tomas перевод на русский

Easy

I can think about the early days filled with tranquility
I can think about the times I had with you and 'our three'and it would be easy
Those moments coming from early memories
I'll take more, please

I can often laugh about the days filled with happiness
I can wonder if it was enough, the time that we spent and it would be easy
The answer would roll right off of me
I'll take more, please

So, if actions speak louder than words, in the early days
I was Indiana Jones, in so many ways and it was easy
The way I would jump into life and just say, 'go' as if God told me so

But all that came to an end, as these things sometimes do
And it wasn't something that was planned, me leaving you no it wasn't easy
In fact, it was the hardest thing I ever had to do

So we look up at the sky at night
Up at every star we see
Everybody knows what's right
If it's about you and me
Laugh in those times of pain
Sing in those times of rain
And look to heaven now and then
And keep on praying the pain will end
And it'll be... easy. It'll be easy

So, now we come to present day and we talk about what's new
Think about the times we shared and when we lost you
And how it will never be the same
That I won't be there for you
And it ain't easy, no, it ain't easy

So, we ask if it gets easier as everyone says it does
We wonder how our lives will change
When you lose someone you love
And how do we keep moving on
When things are so damned tough?
Cuz, it ain't easy, no it ain't easy

So everytime I think of you and my eyes fill with tears
And though it's like it happened yesterday
I know this pain will last for years
And I'm beggin Lord, please take it all
Cuz I cant take these tears

Cuz it ain't easy, no it ain't easy
No it ain't easy, it ain't easy
No it ain't easy
If it's so easy
Why is it not easy
It's so far far from easy
No it ain't easy no, no, no, no
No, no

So, we take these times, yeah
And we'll take the pain, yeah
And we'll walk around, yeah
Mostly in a daze, yeah
Cuz it ain't easy
I don't care how many times people say it'll pass
Cuz it lasts and lasts and lasts and lasts

So, once we happened to be
In a moment, we're laughing naturally
And then the people say it's gonna be
"Time in hand", well we'll still say, "it ain't easy"
It's just one of those things people feel the need to say
It's just their way

So I'm gonna talk about you
I'm gonna tell them all these things
I'm gonna tell them how you made me smile
And the laughter that you'd bring
I'm gonna say everything wasn't perfect
And everything wasn't clean
And it wasn't easy
Well... Sometimes easy

So please don't stop being my friend
You can stop me on the street again
Say "how nice it is to see you, man"
Take me for a beer and then
That might make it easier
Instead of trying to avoid these things
(That's not okay)
That's not the way
And if you do - it makes it easy... well, a little bit easy

Легко

Я могу думать о тех безмятежных днях, что были в начале,
Я могу думать о времени, проведенном с тобой и «нашими тремя», и это было бы легко.
Эти моменты, всплывающие из ранних воспоминаний,
Дай мне ещё, прошу.

Я часто могу смеяться над днями, наполненными счастьем,
Я могу задаваться вопросом, было ли этого достаточно, того времени, что мы провели, и это было бы легко.
Ответ просто бы слетел с моих губ.
Дай мне ещё, прошу.

Так что, если действия говорят громче слов, то в те первые дни
Я был Индианой Джонсом во многих смыслах, и это было легко.
То, как я нырял в жизнь и просто говорил: «Вперед!», как будто сам Бог велел мне.

Но всему этому пришел конец, как это иногда бывает,
И это не было чем-то запланированным, то, что я покинул тебя, нет, это было нелегко.
На самом деле, это было самым трудным, что мне когда-либо приходилось делать.

Так что мы смотрим на небо ночью,
На каждую звезду, что видим,
Все знают, как правильно,
Если дело касается тебя и меня.
Смейся в те времена, когда больно,
Пой в те времена, когда дождь,
И время от времени смотри на небеса,
И продолжай молиться, чтобы боль ушла.
И это будет... легко. Это будет легко.

Итак, теперь мы подошли к сегодняшнему дню и говорим о том, что нового,
Думаем о времени, которое мы делили, и о том, как потеряли тебя,
И о том, что всё уже никогда не будет прежним,
Что меня не будет рядом с тобой,
И это нелегко, нет, это нелегко.

Итак, мы спрашиваем, станет ли легче, как говорят все вокруг,
Мы задаемся вопросом, как изменится наша жизнь,
Когда ты теряешь кого-то, кого любишь,
И как нам продолжать двигаться дальше,
Когда всё так чертовски тяжело?
Потому что это нелегко, нет, это нелегко.

Так что каждый раз, когда я думаю о тебе, и мои глаза наполняются слезами,
И хотя это как будто было вчера,
Я знаю, что эта боль продлится годами,
И я умоляю, Господи, забери всё это,
Потому что я не могу вынести эти слёзы.

Потому что это нелегко, нет, это нелегко.
Нет, это нелегко, это нелегко.
Нет, это нелегко.
Если это так легко,
Почему же это нелегко?
Это так чертовски далеко от лёгкости.
Нет, это нелегко, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет.

Так что мы принимаем эти времена, да,
И мы примем эту боль, да,
И мы будем ходить по кругу, да,
По большей части как в тумане, да,
Потому что это нелегко.
Мне всё равно, сколько раз люди скажут, что это пройдет,
Потому что это длится и длится, и длится, и длится.

Так, однажды мы оказались,
В моменте, мы смеялись непринужденно,
И тогда люди говорят, что это будет
«Время в руках», но мы все равно скажем: «Это нелегко».
Это просто одна из тех вещей, которые люди считают нужным сказать,
Это просто их способ.

Так что я буду говорить о тебе,
Я расскажу им всё,
Я расскажу им, как ты заставляла меня улыбаться,
И тот смех, который ты приносила.
Я скажу, что не всё было идеально,
И не всё было гладко,
И это было нелегко.
Ну... Иногда легко.

Так что, пожалуйста, не переставай быть моим другом,
Ты можешь снова остановить меня на улице,
Сказать: «Как же приятно тебя видеть, мужик!»
Позвать меня на пиво, и тогда,
Это может быть, станет легче,
Вместо того чтобы пытаться избежать всего этого,
(Это неправильно).
Это не выход.
И если ты так сделаешь - это немного облегчит... ну, совсем чуть-чуть.