Текст и перевод песни Tomás - Scenario

Scenario

In Old Santa Barbara
On a street labeled 'Nowhere'
In a car that was driven
By a man who fell for her
Headed in a new direction
With her and her four children
From an all-too-wrong first marriage
To an all-too-wrong place to go
Soon they'll know
Watch the turns
Keep your eyes on the road
For this scenario

In Old Paso Robles
In a house across from Grandma's
In a name that was borrowed
From a family who didn't want us
She had another baby
And it was the end of us
Cause his family would remind us
That he was the one they wanted
Yes I know
Here we go
Watch the turns
Keep your eyes on the road
For this scenario

Cause it seems that life is full of turns
Unknown roads where forrests burn
People blind to all they don't wanna know
But another day is another chance
To make things right and to dance that dance
And everything will fall in line, you know
The scenario

In Southern California
On a street named for Summer
In a house full of happiness
And three little wonders
I made sure all my children knew what was laid out before us
Two parents who loved them
In a world that couldn't touch us
This I know
Well, here we go
Watch the turns
And keep your eyes on the road
For this scenario

Cause you know that life is full of turns
Glance away and soon you learn
It doesn't matter all the safety you bestow
Cause another day is another chance
To take a risk and skip the dance
And one by one don't they all fade away or go
From the scenario

In Old California
On a street named for arbors
Is a place that is rented
In a city made for starters
There's a man who is broken
In a life that is harder
Than he ever wanted
And that he really wishes from he could go
But, we know
Watch the turns
Keep your eyes on the road
For his scenario
For his scenario

What's your scenario
What's your scenario
Here we go
What's your scenario
Here we go
What's your scenario
Here we go
What's your scenario

Scénario

Dans le vieux Santa Barbara
Dans une rue nommée "Nulle part"
Dans une voiture conduite
Par un homme qui est tombé amoureux d'elle
Dirigé dans une nouvelle direction
Avec elle et ses quatre enfants
D'un premier mariage tout à fait mauvais
Vers un endroit tout à fait mauvais où aller
Bientôt ils sauront
Regardez les virages
Garde les yeux sur la route
Pour ce scénario

Dans le vieux Paso Robles
Dans une maison en face de celle de grand-mère
Dans un nom emprunté
A une famille qui ne nous voulait pas
Elle a eu un autre bébé
Et c'était la fin de nous
Parce que sa famille nous le rappellerait
Qu'il était celui qu'ils voulaient
Oui je sais
Nous y voilà
Regardez les virages
Garde les yeux sur la route
Pour ce scénario

Parce qu'il semble que la vie est pleine de virages
Des routes inconnues où les forêts brûlent
Des gens aveugles à tout ce qu'ils ne veulent pas savoir
Mais un autre jour est une autre chance
De faire les choses correctement et de danser cette danse
Et tout va se mettre en place, tu sais
Le scénario

En Californie du Sud
Dans une rue nommée pour l'été
Dans une maison pleine de bonheur
Et trois petites merveilles
Je me suis assuré que tous mes enfants savaient ce qui nous était réservé
Deux parents qui les aimaient
Dans un monde qui ne pouvait pas nous toucher
Je le sais
Eh bien, nous y voilà
Regardez les virages
Et garde les yeux sur la route
Pour ce scénario

Parce que tu sais que la vie est pleine de virages
Tourne le regard et tu apprendras bientôt
Ce n'est pas grave toute la sécurité que tu donnes
Parce qu'un autre jour est une autre chance
De prendre un risque et de sauter la danse
Et l'un après l'autre, ne s'estompent-ils pas tous ou ne partent-ils pas?
Du scénario

En Californie
Dans une rue nommée pour les tonnelles
Est un endroit qui est loué
Dans une ville faite pour les débutants
Il y a un homme qui est brisé
Dans une vie qui est plus difficile
Qu'il ne l'a jamais voulu
Et qu'il souhaite vraiment qu'il puisse partir
Mais, nous savons
Regardez les virages
Garde les yeux sur la route
Pour son scénario
Pour son scénario

Quel est ton scénario
Quel est ton scénario
Nous y voilà
Quel est ton scénario
Nous y voilà
Quel est ton scénario
Nous y voilà
Quel est ton scénario