The Legend of Mannyville - Tomas перевод на немецкий

The Legend of Mannyville

Here I travel back again to a place with family and friends
On a mountain far, far away
Celebrating special days
From where I'm standing I look around
There's nothing but the sky and ground
As far, far as the eyes can see
Everything so naturally
And then as fast as I've arrived
It seems I've been taken back in time to
Mannyville, Mannyville

I wake up to the sound of drums
Chanting voices here I come
My face is painted dark and red
My clothes are leather my bow is thread
Their words are native but not to me
But what it means "We must be free!"
Up on our horses, off we go
In the thick of night so no one knows
The town is quiet as we arrive
But they're not sleeping as bullets fly from
Mannyville, Mannyville

My arrows fly with lightning speed
Men have fallen women scream
And though we didn't take surprise
My men are strong we'll always rise
I see his bright green eyes aglow
His shoulder back his rifle low
He points his gun, it's aimed at me
I feel the bullet enter me

I grab my bow and my arrow soars
I've fallen now but I hear its course
He curses, he grabs his chest and screams
But it's getting so hard, so hard to breathe (So hard to breath)
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah

I wake up sweating in my cabin room
I hear my mom saying "breakfast soon"
I wash my face and my dreary eyes
That dream I had it was so alive
Down the trail to the Canopy Tree
Where everybody is staring at me
When I entered and I they all stop and stared
At my bloody shirt, and the bullet there
My native tongue I explain with ease
I guess that no one ever really leaves
Mannyville, Mannyville

I said, in my native tongue I tried to explain to them all
I guess that no one really falls far from
Mannyville, Mannyville
Oh in my native tongue I explain with ease
I guess that no one ever really leaves
Mannyville, Mannyville
Oh, oh, oh, whoa oh
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah

Always gonna come back, Mannyville, always come back
I was just here wasn't it just a year ago, April snow
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
People said, "why would you ever leave Mannyville", Mannyville
Oh whoa, whoa, oh

Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
I remember years ago, but it really wasn't that long
And I've only been here once or twice
How do I know those things I know
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
From all those years ago
It's from Mannyville, Mannyville

Anyone can be here any year
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
Wasn't' it yesterday, all those years ago (Listen to me now)
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
All those years ago
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
All those years ago
Back when it snowed here every year
And mom and dad, you're here
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
So is Manny, and we're all so happy and grateful for
Mannyville, Mannyville

Anyone could be here any year
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
Alex and Andres, are here
And Xoch and Melly
And we're all so happy and grateful
Mannyville, Mannyville
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
All those years ago
All those years ago
All his family is here... Mannyville

Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
We should do it again and again and again
And again and again and again and again
We should, Mannyville, hey, Mannyville

We should do it again, and again, and again...
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah

Die Legende von Mannyville

Hier reise ich wieder zurück zu einem Ort mit Familie und Freunden
Auf einem Berg, weit, weit weg
Besondere Tage feiernd
Von wo ich stehe, schaue ich mich um
Da ist nichts als der Himmel und der Boden
So weit, weit das Auge reicht
Alles so natürlich
Und dann, so schnell wie ich angekommen bin
Scheint es, als wäre ich in der Zeit zurückversetzt worden nach
Mannyville, Mannyville

Ich wache auf zum Klang von Trommeln
Chantende Stimmen, hier komme ich
Mein Gesicht ist dunkelrot bemalt
Meine Kleidung ist aus Leder, mein Bogen ist aus Faden
Ihre Worte sind einheimisch, aber nicht für mich
Aber was es bedeutet: "Wir müssen frei sein!"
Auf unsere Pferde, los geht's
Im Dunkel der Nacht, so dass niemand es weiß
Die Stadt ist ruhig, als wir ankommen
Aber sie schlafen nicht, während Kugeln fliegen von
Mannyville, Mannyville

Meine Pfeile fliegen mit Lichtgeschwindigkeit
Männer sind gefallen, Frauen schreien
Und obwohl wir nicht überrascht wurden
Meine Männer sind stark, wir werden immer aufstehen
Ich sehe seine leuchtend grünen Augen glühen
Seine Schulter zurück, sein Gewehr tief
Er richtet seine Waffe, sie ist auf mich gerichtet
Ich spüre, wie die Kugel mich trifft

Ich greife nach meinem Bogen und mein Pfeil fliegt
Ich bin jetzt gefallen, aber ich höre seinen Lauf
Er flucht, er greift sich an die Brust und schreit
Aber es wird so schwer, so schwer zu atmen (So schwer zu atmen)
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah

Ich wache verschwitzt in meinem Hüttenzimmer auf
Ich höre meine Mutter sagen: "Frühstück ist bald fertig"
Ich wasche mein Gesicht und meine trüben Augen
Dieser Traum, den ich hatte, er war so lebendig
Den Weg hinunter zum Baumkronen-Baum
Wo alle mich anstarren
Als ich eintrat und sie alle aufhörten und starrten
Auf mein blutiges Hemd und die Kugel dort
In meiner Muttersprache erkläre ich es mit Leichtigkeit
Ich schätze, niemand verlässt diesen Ort wirklich
Mannyville, Mannyville

Ich sagte, in meiner Muttersprache habe ich versucht, es ihnen allen zu erklären
Ich schätze, niemand fällt wirklich weit von
Mannyville, Mannyville
Oh, in meiner Muttersprache erkläre ich es mit Leichtigkeit
Ich schätze, niemand verlässt diesen Ort wirklich
Mannyville, Mannyville
Oh, oh, oh, whoa oh
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah

Ich werde immer wieder zurückkommen, Mannyville, komme immer wieder zurück
Ich war doch gerade erst hier, war es nicht erst vor einem Jahr, Aprilschnee
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
Die Leute sagten: "Warum solltest du jemals Mannyville verlassen", Mannyville
Oh whoa, whoa, oh

Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
Ich erinnere mich an vor Jahren, aber es ist wirklich noch nicht so lange her
Und ich war erst ein- oder zweimal hier
Woher weiß ich diese Dinge, die ich weiß
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
Von all den Jahren zuvor
Es ist von Mannyville, Mannyville

Jeder kann jedes Jahr hier sein
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
War es nicht gestern, all die Jahre zuvor (Hör mir jetzt zu)
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
All die Jahre zuvor
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
All die Jahre zuvor
Als es hier jedes Jahr schneite
Und Mama und Papa, ihr seid hier
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
Manny ist auch hier, und wir sind alle so glücklich und dankbar für
Mannyville, Mannyville

Jeder könnte jedes Jahr hier sein
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
Alex und Andres sind hier
Und Xoch und Melly
Und wir sind alle so glücklich und dankbar
Mannyville, Mannyville
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
All die Jahre zuvor
All die Jahre zuvor
Seine ganze Familie ist hier... Mannyville

Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah
Wir sollten es immer und immer wieder tun
Und immer und immer und immer wieder
Wir sollten, Mannyville, hey, Mannyville

Wir sollten es immer und immer wieder tun...
Oo ya hey ya he ya neh lo hey heya e lah