Текст и перевод песни Tomas Andersson Wij - Ikväll har du en vän i Malmö

Ikväll har du en vän i Malmö

I kväll har du en vän i Malmö
Kom upp till mitt rum
Var hos mig när solen stiger
över Öresund
Det vore lögn att säga
Att allting är bättre nu
Men det var nåt som släppte
När jag gick itu

Ikväll har du en vän i malmö
Utan telefon
Positioner och transaktioner
Följ mig därifrån
Rummet vrider sig av längtan
Det känner ingen skamm
För det minns en frihet
Och det minns en närhet
Och det minns hur enkelt
Det är ibland

Vi ska leva så att döden
Står och skakar den dag
Han kommer
Vi ska leva
Till hjärtats sista slag

Leva så att döden
Står och skakar den dag
Han kommer

I kväll har du en vän i malmö
Kom upp till mitt rum
Var hos mig när solen stiger
över Öresund

Сегодня вечером у тебя есть друг в Мальмё

Сегодня вечером у тебя есть друг в Мальмё,
Поднимись ко мне в комнату,
Будь со мной, когда солнце встаёт
над Эресунном.
Было бы ложью сказать,
Что сейчас всё лучше,
Но что-то отпустило,
Когда я развалился на части.

Сегодня вечером у тебя есть друг в Мальмё,
Без телефона,
Позиций и транзакций,
Следуй за мной оттуда.
Комната кружится от желания,
Она не чувствует стыда,
Потому что помнит свободу,
И помнит близость,
И помнит, как просто
Это бывает иногда.

Мы будем жить так, чтобы смерть
Стояла и дрожала в тот день,
Когда он придёт.
Мы будем жить
До последнего удара сердца.

Жить так, чтобы смерть
Стояла и дрожала в тот день,
Когда он придёт.

Сегодня вечером у тебя есть друг в Мальмё,
Поднимись ко мне в комнату,
Будь со мной, когда солнце встаёт
над Эресунном.