Текст и перевод песни Tomas Andersson Wij - Landet vi föddes i

Landet vi föddes i

Landet vi ser
Är landet där du och jag föddes
Blonda barn med pingisrack
Och den allra första snön
Framtidsvisslan tjöt
Och den tjuter nu igen
Slår lock för öronen
Ingen hör hur klubban slår

Landet vi föddes I

Staden vi ser är staden
Där du och jag föddes
Så vacker och desperat
Bibeln finns som tidning här
Och I Rosengård brinner det dagis
Som mobben har viskat om
Inga jävla bongos I våran sång
Det här är landet vi föddes I

Landet vi föddes I
Landet vi föddes I

Landet vi ser
Är landet där du och jag föddes
Och du önskar du kände nåt
Av kärlek av samhörighet
Vi kysser varann
Och somnar med fönsterna öppna
Blir väckta av en våldsam storm
Den drar genom landet vi föddes I

Kakan växer
Men för vem då
Bara fler här som står på tå
För att se nåt
För att bli sedda
För att rädda en dröm
Medan det finns nån att rädda

Landet vi föddes I
Landet vi föddes I

Landet vi föddes I
Landet vi föddes i

Le pays où nous sommes nés

Le pays que nous voyons
Est le pays où toi et moi sommes nés
Des enfants blonds avec des raquettes de ping-pong
Et la toute première neige
Le sifflet de l'avenir sifflait
Et il siffle encore
Il frappe les oreilles
Personne n'entend comment la batte frappe

Le pays où nous sommes nés

La ville que nous voyons est la ville
Où toi et moi sommes nés
Si belle et désespérée
La Bible est comme un journal ici
Et à Rosengård, la garderie brûle
Comme la foule l'a murmuré
Pas de putains de bongos dans notre chanson
C'est le pays où nous sommes nés

Le pays où nous sommes nés
Le pays où nous sommes nés

Le pays que nous voyons
Est le pays où toi et moi sommes nés
Et tu souhaites que tu ressentes quelque chose
D'amour de solidarité
Nous nous embrassons
Et nous nous endormons avec les fenêtres ouvertes
Nous sommes réveillés par une violente tempête
Elle traverse le pays où nous sommes nés

Le gâteau grandit
Mais pour qui alors
Juste plus de gens ici qui se tiennent sur la pointe des pieds
Pour voir quelque chose
Pour être vu
Pour sauver un rêve
Tant qu'il y a quelqu'un à sauver

Le pays où nous sommes nés
Le pays où nous sommes nés

Le pays où nous sommes nés
Le pays où nous sommes nés