Текст и перевод песни Tomas Andersson Wij - Nu dör en sjöman

Nu dör en sjöman

På ett gammalt piano brinner ett ljus
Vi ligger och tittar på snön
Som faller så stilla långt bort i stan
Och det känns som om nån hört min bön
I jeansen på golvet finns en ne cigarett
Hon säger ger du mig den
O hon går genom rummet till det ljus som hon tänt
O nu dör en sjöman igen
O jag måste ha somnat för nu är det mörkt
Via kösorlet till Norra Brunn
Det är tre dar till jul
Och ett skitår är slut
O huden kring hjärtat är tunn
Men jag ska ingenstans
Ingen vet var jag är
Allt det andra får vänta till sen
O hon kysser min axel
O hon kysser min mun
O nu dör en sjöman igen

A Sailor Dies

On an old piano a candle is burning
We’re lying and watching the snow
That’s falling so quietly far out in the city
And it feels as if someone has heard my prayer
In the jeans on the floor is an extinguished cigarette
She says give it to me
And she walks through the room to the light she has lit
And now a sailor dies again
And I must have fallen asleep because now it’s dark
Via the hubbub to Norra Brunn
It’s three days till Christmas
And a lousy year is over
And the skin around my heart is thin
But I’m not going anywhere
Nobody knows where I am
Everything else can wait till later
And she kisses my shoulder
And she kisses my mouth
And now a sailor dies again