Текст и перевод песни Tomas Andersson Wij - Nu dör en sjöman

Nu dör en sjöman

På ett gammalt piano brinner ett ljus
Vi ligger och tittar på snön
Som faller så stilla långt bort i stan
Och det känns som om nån hört min bön
I jeansen på golvet finns en ne cigarett
Hon säger ger du mig den
O hon går genom rummet till det ljus som hon tänt
O nu dör en sjöman igen
O jag måste ha somnat för nu är det mörkt
Via kösorlet till Norra Brunn
Det är tre dar till jul
Och ett skitår är slut
O huden kring hjärtat är tunn
Men jag ska ingenstans
Ingen vet var jag är
Allt det andra får vänta till sen
O hon kysser min axel
O hon kysser min mun
O nu dör en sjöman igen

Un marin meurt

Sur un vieux piano, une bougie brûle
On regarde la neige
Qui tombe si calmement, loin dans la ville
Et ça me donne l'impression que quelqu'un a entendu ma prière
Dans mon jean sur le sol, il y a une cigarette
Tu dis, "Tu me la donnes ?"
Et tu traverses la pièce vers la lumière que tu as allumée
Et un marin meurt à nouveau
Je dois m'être endormi, car il fait maintenant noir
Par le bruit du trafic jusqu'à Norra Brunn
Il reste trois jours avant Noël
Et une année de merde est finie
Et la peau autour de mon cœur est mince
Mais je ne vais nulle part
Personne ne sait où je suis
Tout le reste peut attendre plus tard
Tu embrasses mon épaule
Tu embrasses ma bouche
Et un marin meurt à nouveau