Текст и перевод песни Tomas Andersson Wij - Nu dör en sjöman

Nu dör en sjöman

På ett gammalt piano brinner ett ljus
Vi ligger och tittar på snön
Som faller så stilla långt bort i stan
Och det känns som om nån hört min bön
I jeansen på golvet finns en ne cigarett
Hon säger ger du mig den
O hon går genom rummet till det ljus som hon tänt
O nu dör en sjöman igen
O jag måste ha somnat för nu är det mörkt
Via kösorlet till Norra Brunn
Det är tre dar till jul
Och ett skitår är slut
O huden kring hjärtat är tunn
Men jag ska ingenstans
Ingen vet var jag är
Allt det andra får vänta till sen
O hon kysser min axel
O hon kysser min mun
O nu dör en sjöman igen

Теперь умирает моряк

На старом пианино горит свеча,
Мы лежим и смотрим на снег,
Который так тихо падает где-то вдали, в городе,
И такое чувство, будто кто-то услышал мою молитву.
В джинсах на полу лежит сигарета,
Ты говоришь: "Дай мне её".
И ты идешь через комнату к свету, который ты зажгла,
И теперь умирает моряк опять.
Должно быть, я уснул, потому что теперь темно.
Сквозь гул голосов к "Норра Брунн",
До Рождества три дня,
И паршивый год подходит к концу.
И кожа вокруг сердца тонка,
Но я никуда не пойду,
Никто не знает, где я,
Все остальное может подождать.
И ты целуешь мое плечо,
И ты целуешь мои губы,
И теперь умирает моряк опять.