Текст и перевод песни Tomas Andersson Wij - När Solen Färgar Juninatten

När Solen Färgar Juninatten

Det är lagom kallt att andas
Det är lagom varmt att leva
Genom daggen kan jag följa dina spår
Över blommningsgröna marker
Ner mot boningsröda gårdar
Jag är fatt dig vid din sida där du går

När solen färgar juninatten
Och när sången och musiken dansat ut
Det är stunder som man borde ta till vara
Och ha kvar som ett täcke under vinterkalla dar

Nu har fågelsången vaknat
Fast vi gick här fram så tysta
Var det solen, eller var det våra steg?
Var det hjärtats slag som hördes?
Eller lätta gräs som rördes?
Eller vinden som drog fram mot gård och teg?

När solen färgar juninatten
Och när sången och musiken dansat ut
Det är stunder som man borde ta till vara
Och ha kvar som ett täcke under vinterkalla dar

När solen färgar juninatten
Och när sången och musiken dansat ut
Det är stunder som man borde ta till vara
Och ha kvar som ett täcke under vinterkalla dar

Quand le soleil colore la nuit de juin

Il fait assez froid pour respirer
Il fait assez chaud pour vivre
Je peux suivre tes traces à travers la rosée
Sur les champs verdoyants de fleurs
Vers les fermes rouges
Je suis à tes côtés, là où tu marches

Quand le soleil colore la nuit de juin
Et quand le chant et la musique ont dansé
Ce sont des moments à chérir
Et à garder comme une couverture pendant les jours froids d'hiver

Le chant des oiseaux s'est réveillé
Même si nous marchions si silencieusement
Était-ce le soleil, ou étaient-ce nos pas ?
Était-ce le battement de mon cœur qui se faisait entendre ?
Ou de l'herbe légère qui bougeait ?
Ou le vent qui soufflait vers la ferme et le champ ?

Quand le soleil colore la nuit de juin
Et quand le chant et la musique ont dansé
Ce sont des moments à chérir
Et à garder comme une couverture pendant les jours froids d'hiver

Quand le soleil colore la nuit de juin
Et quand le chant et la musique ont dansé
Ce sont des moments à chérir
Et à garder comme une couverture pendant les jours froids d'hiver