Текст и перевод песни Tomas Andersson Wij - Orden i vinden

Orden i vinden

Så kom den till sist
Vintern vi talat så länge om
De väldiga husen på Nybohov
Nu speglas dom
I den blankhala isen
Som lagt sig på sjön
Där familjerna
åker skridsko och pulka
över fasaderna

Orden i vinden
Säger att vägarna delas här
Det händer nåt nytt
Det gör alltid det
Och isen bär
Jag vet
Jag är som förgiftad
Av tvivel och längtan
Och skuld för det
Jag vill inte dö
Utan att en gång
Ha älskat helt

Orden i vinden säger
Här tar det slut
Orden i vinden säger
Kasta er ut
Hör du orden i vinden
Ditt namn mitt namn
Hör du orden i vinden
Ditt namn och mitt namn

Så kom den till sist
Vintern jag tror
Att den blir rätt lång
Vi tänder i fönstret
Vi sitter på sängen
Med våran son
Och förklarar så enkelt
Vi någonsin kan
Men inga ord
Kan skydda oss nu
Och ingenting vet vi
Om hur det tog

Orden i vinden säger
Vad var det jag sa
Orden i vinden säger
Det kommer bli bra
Till slut

Hör du orden i vinden
Ditt namn mitt namn
Hör du orden i vinden
Ditt namn och mitt namn

Order in the Wind

So it finally came
The winter we've been talking about for so long
The mighty houses on Nybohov
They are now reflected
In the glassy ice
That has settled on the lake
Where families
Skate and sled
Across the facades

The words in the wind
Say that the roads are parting here
Something new is happening
It always does
And the ice holds
I know
I am as poisoned
By doubt and longing
And guilt for it
I do not want to die
Without having once
Loved completely

The words in the wind say
Here it ends
The words in the wind say
Jump
Can you hear the words in the wind
Your name, my name
Can you hear the words in the wind
Your name and my name

So it finally came
The winter I believe
That it will be rather long
We light the window
We sit on the bed
With our son
And explain as simply
As we ever can
But no words
Can protect us now
And we know nothing
About how it took

The words in the wind say
What did I tell you
The words in the wind say
It's going to be okay
In the end

Can you hear the words in the wind
Your name, my name
Can you hear the words in the wind
Your name and my name