Текст и перевод песни Tomas Andersson Wij - Orden i vinden

Orden i vinden

Så kom den till sist
Vintern vi talat så länge om
De väldiga husen på Nybohov
Nu speglas dom
I den blankhala isen
Som lagt sig på sjön
Där familjerna
åker skridsko och pulka
över fasaderna

Orden i vinden
Säger att vägarna delas här
Det händer nåt nytt
Det gör alltid det
Och isen bär
Jag vet
Jag är som förgiftad
Av tvivel och längtan
Och skuld för det
Jag vill inte dö
Utan att en gång
Ha älskat helt

Orden i vinden säger
Här tar det slut
Orden i vinden säger
Kasta er ut
Hör du orden i vinden
Ditt namn mitt namn
Hör du orden i vinden
Ditt namn och mitt namn

Så kom den till sist
Vintern jag tror
Att den blir rätt lång
Vi tänder i fönstret
Vi sitter på sängen
Med våran son
Och förklarar så enkelt
Vi någonsin kan
Men inga ord
Kan skydda oss nu
Och ingenting vet vi
Om hur det tog

Orden i vinden säger
Vad var det jag sa
Orden i vinden säger
Det kommer bli bra
Till slut

Hör du orden i vinden
Ditt namn mitt namn
Hör du orden i vinden
Ditt namn och mitt namn

Слова на ветру

Вот она наконец пришла,
Зима, о которой мы так долго говорили.
Огромные дома на Нюбохове
Теперь отражаются
В гладком льду,
Сковавшем озеро.
Там семьи
Катаются на коньках и санках
Над отражениями фасадов.

Слова на ветру
Говорят, что здесь наши пути расходятся.
Что-то новое происходит,
Так всегда бывает.
И лед держит.
Я знаю.
Я словно отравлен
Сомнениями и тоской,
И чувством вины за это.
Я не хочу умереть,
Не испытав однажды
Полной любви.

Слова на ветру говорят:
"Здесь конец".
Слова на ветру говорят:
"Отпустите все".
Слышишь ли ты слова на ветру?
Твое имя, мое имя.
Слышишь ли ты слова на ветру?
Твое имя и мое имя.

Вот она наконец пришла,
Зима, которая, я думаю,
Будет довольно долгой.
Мы зажигаем свет в окне,
Сидим на кровати
С нашим сыном
И объясняем так просто,
Как только можем.
Но никакие слова
Не защитят нас сейчас.
И мы ничего не знаем
О том, как все произошло.

Слова на ветру говорят:
"Что я тебе говорил?"
Слова на ветру говорят:
"Все будет хорошо".
В конце концов.

Слышишь ли ты слова на ветру?
Твое имя, мое имя.
Слышишь ли ты слова на ветру?
Твое имя и мое имя.