Текст и перевод песни Tomáš Klus - Ach Jo

Ach Jo

Jsi pouhý metr od mola
Topíš se, ale nevoláš
Nechceš mě rušit
Až z tebe bude mrtvola
Budeš mlít pořád dokola
Já jsem to tušil

Jak pokaždé ptáš se,
Co na to já
Jak pokaždé mi voláš

Už tvoji kůži zdobí nach
Ulpí jak křivda na ženách
Jichž byly mraky
Radši než říct jim cokoli
Se snažíš splynout s okolím
Posraný strachy

Jak pokaždé ptáš se,
Co na to já
Jak pokaždé mne voláš

Jak je možné, že lidé mlčí
Když něco žádá řešení
Jak je možné pořád nic nedělat

Nějak to dopadne, ty se drž od toho
Stejně bys sám nikdy nic nezměnil
Jestli bůh chce, tak holt bude hotovo
Na vlastní život nemáš dost sil

Proč tomu staletí lidé věří.

Jak pokaždé ptáš se,
Co na to já
Jak pokaždé mne voláš
Jak pokaždé ptáš se,
Co na to já
Jak pokaždé nevoláš

Ah Jo

Tu es à un mètre du quai
Tu te noies, mais tu ne cries pas
Tu ne veux pas me déranger
Quand tu seras un cadavre
Tu vas répéter sans cesse
Je le savais

Comme toujours tu demandes,
Que pense-t-il de ça
Comme toujours tu m'appelles

Déjà ton corps est marqué par le violet
Il s'accroche comme l'injustice aux femmes
Il y en a eu des millions
Plutôt que de leur dire quoi que ce soit
Tu essaies de te fondre dans la foule
Plein de peur

Comme toujours tu demandes,
Que pense-t-il de ça
Comme toujours tu m'appelles

Comment est-ce possible que les gens se taisent
Quand quelque chose exige une solution
Comment est-ce possible de ne rien faire

Ça va finir par s'arranger, tiens-toi en à l'écart
De toute façon tu ne changerais jamais rien tout seul
Si Dieu le veut, alors ce sera fait
Tu n'as pas assez de force pour ta propre vie

Pourquoi les gens croient ça depuis des siècles.

Comme toujours tu demandes,
Que pense-t-il de ça
Comme toujours tu m'appelles
Comme toujours tu demandes,
Que pense-t-il de ça
Comme toujours tu ne cries pas