Текст и перевод песни Tomáš Klus - DA.MUkluv mec

DA.MUkluv mec

Chcete po mně, abych mluvil.
Nahlas.
Precizně vyslovoval,
Jako mamlas.
Všechno, co na duši mám,
Teď zahraju vám,
Klidně ánfas.

Figurka bez mozečku.
Nevím, kde udělat tečku.
Falešnou intonací
Zkazíš všechnu práci,
Blbečku.

Aha!

Všechny emoce jsou vnější.
Těžko uvěří ti divák.
Musíš být uvolněnější,
Přirozenější,
Ne jinak.

Aha!

Co jinak?...

Škola života,
Farma silných osobností,
Divné jak divnota
Jsou střety s ješitností.
Žáby na myši
Tady házej bláto
A ten nejvyšší
S úsměvem kouká na to.
Akademická půda
Až na půdu.
Místy je komická
A místy dělá bubu.
Z prázdný nádoby
Udělá plnou mísu.
Zkouškový období,
Už ani nevím, čí su.

La la la la la la la la la ...

Oceňujem pracovitost,
Vždycky pomůžeme rádi,
Jen pořád není to dost,
Ne, není to dost,
Zní cenné rady.
Zapomeň na svoji hlavu,
Na vlastní zkušenosti,
Tady jsi v ústavu,
Poskládáme tě dle své libosti.

Aha!

Dnes je v módě chodit rovně,
Zhubni, nežer, už tak hodně,
Nevnímej, nemysli,
Oni to promyslí,
Ty se tvař skromně.

Aha!

Nesedí nám do tabulek,
Na tvé levé tváři ďůlek,
Tudíž máš talent na déčko,
Neplakej cérečko,
Snad silou vůle
Vydržíš.

Proto skrytí v opilosti
Cigaret vykouříme dosti.
S touhou po pozornosti,
Lapeni lhostejností,
Pálíme mosty za minulostí.
Dýcháme tentýž vzduch
Z totožné Athmosphéry,
Sílí v nás kolektivní dluh,
Nebuďme za posery,
Chtěl jsem říct duch,
Chtěl jsem říct duch,
Chtěl jsem říct duch.
Připíjím na zdraví všem duším churavým,
Všem, kteří ví,
O čem mluvíM,
Všem, kteří ví...

Škola života,
Farma silných osobností,
Divné jak divnota,
Jsou střety s ješitností,
Žáby na myši tady házej bláto
A ten nejvyšší
S úsměvem kouká na to.
Akademická půda
Až na půdu.
Místy je komická
A místy dělá bubu,
Z prázdný nádoby,
Udělá plnou mísu.
Zkouškový období,
Už ani nevím, čí su.
La la la la la la la la la la ...

DA.MUkluv mec

Tu veux que je parle.
Fort.
Prononcer avec précision,
Comme un idiot.
Tout ce que j'ai sur l'âme,
Je te le joue maintenant,
Calmement en face.

Une figurine sans cerveau.
Je ne sais pas où mettre un point.
Avec une fausse intonation
Tu gâches tout le travail,
Petite stupide.

Ah !

Toutes les émotions sont externes.
Le public aura du mal à te croire.
Tu dois être plus détendu,
Plus naturel,
Pas autrement.

Ah !

Quoi d'autre ?...

L'école de la vie,
Une ferme de fortes personnalités,
Étrange comme l'étrangeté
Ce sont des affrontements avec l'égoïsme.
Des grenouilles sur des souris
Jettent de la boue ici
Et le plus haut
Le regarde avec un sourire.
Le terrain académique
Jusqu'au sol.
C'est parfois comique
Et parfois ça fait un boum.
D'un récipient vide
Il fait un plat plein.
Période d'examen,
Je ne sais même plus à qui je suis.

La la la la la la la la la ...

Nous apprécions le travail acharné,
Nous aidons toujours avec plaisir,
Mais ce n'est toujours pas assez,
Non, ce n'est pas assez,
Sonnent les conseils précieux.
Oublie ta tête,
Tes propres expériences,
Tu es dans un institut,
Nous te mettrons en ordre à notre guise.

Ah !

Aujourd'hui, il est à la mode de marcher droit,
Perds du poids, ne mange pas, c'est déjà beaucoup,
Ne perçois pas, ne pense pas,
Ils y réfléchiront,
Sois modeste.

Ah !

Ça ne correspond pas à nos tableaux,
Une fossette sur ta joue gauche,
Donc tu as un talent pour le D,
Ne pleure pas mon cœur,
Peut-être par la force de la volonté
Tu résisteras.

C'est pourquoi cachés dans l'ivresse
Nous fumons suffisamment de cigarettes.
Avec le désir d'attention,
Pris par l'indifférence,
Nous brûlons les ponts du passé.
Nous respirons le même air
De la même Athmosphère,
La dette collective se renforce en nous,
Ne soyons pas des imbéciles,
Je voulais dire l'esprit,
Je voulais dire l'esprit,
Je voulais dire l'esprit.
Je bois à la santé de toutes les âmes malades,
À tous ceux qui savent,
De quoi je parle,
À tous ceux qui savent...

L'école de la vie,
Une ferme de fortes personnalités,
Étrange comme l'étrangeté,
Ce sont des affrontements avec l'égoïsme,
Des grenouilles sur des souris jettent de la boue ici
Et le plus haut
Le regarde avec un sourire.
Le terrain académique
Jusqu'au sol.
C'est parfois comique
Et parfois ça fait un boum,
D'un récipient vide,
Il fait un plat plein.
Période d'examen,
Je ne sais même plus à qui je suis.
La la la la la la la la la la ...