Dobré ráno (Studio Version) - Tomáš Klus перевод на немецкий

Dobré ráno (Studio Version)

Dobré ráno všem co taky vstali před chvílí,
Co mají ještě před tím, než je něco rozčílí,
Dobré ráno všem lidem
Dobré ráno všem lidem

Chlápek v autě stojí blbec ač má zelenou,
Tak troubim spěchám kamsi, nemůžu vzpomenout,
Já neumím žít s klidem,
Já neumím žít s klidem, ooo

Hluboce mě ranil ranní výstup v rádiu,
Slova toho pána vždy jen stěží přežiju,
S ním nesouhlasím v ničem,
S ním nesouhlasím v ničem

Šéf se po mně svezl kvůli vlastní blbosti,
Polykám to znova a ten důvod je prostý,
Sem uvnitř dost poničen,
Sem uvnitř dost poničen, ooo

A co když to takhle nechci,
Co když se opravdu snažím najít klid,
Proč končím po první lekci,
Kterou život mě obdaří

A co když to takhle nechci,
Co když se opravdu snažím najít klid,
Proč končím po první lekci,
Kterou život mě obdaří, ooo

Dobré ráno všem co snídaj cestou do metra,
Těm co trochu trpí, že zas tramvaj nevětrá,
Dobré ráno všem lidem,
Dobré ráno všem lidem

Na nábřeží kilčo hlídce za nesvícení,
Nadávám, že pomáhat a chránit to není,
Já neumím žít s klidem,
Já neumím žít s klidem, ooo

A co když to takhle nechci,
Co když se opravdu snažím najít klid,
Proč končím po první lekci,
Kterou život mě obdaří

V trafice se paní čílí, že nemám drobné,
Vyměním s ní pohled, vzájemně se probodnem,
A odcházím bez novin,
Pak odcházím bez novin

Holka s pokladničkou, že chce přispět na děti,
Dělám, že ji nevidím, však cítím napětí,
Sem opravdu takový,
To sem opravdu takový, ooo

A co když to takhle nechci,
Co když se opravdu snažím najít klid,
Proč končím po první lekci,
Kterou život mě obdaří

A co když to takhle nechci,
Co když se opravdu snažím najít klid,
Proč končím po první lekci,
Kterou život mě obdaří.

Guten Morgen (Studio Version)

Guten Morgen an alle, die auch gerade erst aufgestanden sind,
Die noch Zeit haben, bevor sie etwas aufregt,
Guten Morgen an alle Menschen
Guten Morgen an alle Menschen

Ein Kerl im Auto steht blöd da, obwohl er Grün hat,
Ich hupe, habe es eilig, kann mich nicht erinnern, wohin,
Ich kann nicht in Ruhe leben,
Ich kann nicht in Ruhe leben, ooo

Mich hat der morgendliche Beitrag im Radio tief verletzt,
Die Worte dieses Mannes überstehe ich immer nur schwer,
Ich stimme ihm in nichts zu,
Ich stimme ihm in nichts zu

Der Chef hat mich wegen seiner eigenen Dummheit angemacht,
Ich schlucke es wieder runter und der Grund ist einfach,
Ich bin innerlich ziemlich kaputt,
Ich bin innerlich ziemlich kaputt, ooo

Und was, wenn ich das so nicht will,
Was, wenn ich wirklich versuche, Ruhe zu finden,
Warum höre ich nach der ersten Lektion auf,
Die das Leben mir erteilt

Und was, wenn ich das so nicht will,
Was, wenn ich wirklich versuche, Ruhe zu finden,
Warum höre ich nach der ersten Lektion auf,
Die das Leben mir erteilt, ooo

Guten Morgen an alle, die auf dem Weg zur U-Bahn frühstücken,
Denen, die ein bisschen leiden, weil die Straßenbahn wieder nicht lüftet,
Guten Morgen an alle Menschen,
Guten Morgen an alle Menschen

Am Ufer einen Hunni an die Streife, weil ich ohne Licht gefahren bin,
Ich schimpfe, dass Helfen und Schützen nicht ihre Aufgabe ist,
Ich kann nicht in Ruhe leben,
Ich kann nicht in Ruhe leben, ooo

Und was, wenn ich das so nicht will,
Was, wenn ich wirklich versuche, Ruhe zu finden,
Warum höre ich nach der ersten Lektion auf,
Die das Leben mir erteilt

Am Kiosk regt sich die Dame auf, dass ich kein Kleingeld habe,
Wir tauschen einen Blick aus, durchbohren uns gegenseitig,
Und ich gehe ohne Zeitung,
Dann gehe ich ohne Zeitung

Ein Mädchen mit einer Spendenbüchse, sie will Geld für Kinder,
Ich tue so, als ob ich sie nicht sehe, aber ich spüre die Anspannung,
Bin ich wirklich so,
Bin ich wirklich so, ooo

Und was, wenn ich das so nicht will,
Was, wenn ich wirklich versuche, Ruhe zu finden,
Warum höre ich nach der ersten Lektion auf,
Die das Leben mir erteilt

Und was, wenn ich das so nicht will,
Was, wenn ich wirklich versuche, Ruhe zu finden,
Warum höre ich nach der ersten Lektion auf,
Die das Leben mir erteilt.