Kdyz si te divko predstavim - Tomáš Klusперевод на немецкий
Když
si
tě,
dívko,
představím,
Wenn
ich
mir
dich,
Mädchen,
vorstelle,
Jak
tam
spíš,
Wie
du
da
schläfst,
Spánkem
jak
smůla
lepkavým
Im
Schlaf,
klebrig
wie
Pech,
Chci
být
blíž.
Möchte
ich
näher
sein.
Neví
se
kdy,
však
ví
se
kam
Man
weiß
nicht
wann,
aber
man
weiß
wohin
Mám
se
dát,
Ich
gehen
soll,
Já
tě
z
té
smůly
vysekám,
Ich
werde
dich
aus
diesem
Pech
befreien,
Mám
tě
rád.
Ich
hab
dich
lieb.
Není
pozdě,
není
brzy,
Es
ist
nicht
zu
spät,
es
ist
nicht
zu
früh,
Projdu
houštím
každý
den.
Ich
gehe
jeden
Tag
durchs
Dickicht.
Člověka
to
neomrzí,
Es
wird
einem
nicht
langweilig,
Když
je
láskou
zasažen.
Wenn
man
von
Liebe
getroffen
ist.
Není
pozdě,
není
brzy,
Es
ist
nicht
zu
spät,
es
ist
nicht
zu
früh,
Projdu
houštím
každý
den.
Ich
gehe
jeden
Tag
durchs
Dickicht.
Člověka
to
neomrzí,
Es
wird
einem
nicht
langweilig,
Když
je
láskou
zasažen,
zasažen.
Wenn
man
von
Liebe
getroffen
ist,
getroffen
ist.
Utkám
se
znovu
s
tím
trním
Ich
werde
mich
erneut
mit
den
Dornen
šípkovým
der
Hagebutte
messen
A
pak
ti
všechno
vyplním,
Und
dann
werde
ich
dir
alles
erfüllen,
Vypovím.
Alles
erzählen.
Až
tvoje
oči
zaplanou
Wenn
deine
Augen
aufleuchten
V
úžasu,
Vor
Staunen,
Vetknu
ti
růžičku
planou
Werde
ich
dir
eine
wilde
Rose
Do
vlasů.
Ins
Haar
stecken.
Vetkne
jí
růžičku
planou
do
vlasů.
Er
steckt
ihr
eine
wilde
Rose
ins
Haar.
Vetkne
jí
růžičku
planou
do
vlasů.
Er
steckt
ihr
eine
wilde
Rose
ins
Haar.
Když
si
tě,
dívko,
představím,
Wenn
ich
mir
dich,
Mädchen,
vorstelle,
Jak
tam
spíš,
Wie
du
da
schläfst,
Spánkem
jak
smůla
lepkavým
Im
Schlaf,
klebrig
wie
Pech,
Chci
být
blíž.
Möchte
ich
näher
sein.
Neví
se
kdy,
však
ví
se
kam
Man
weiß
nicht
wann,
aber
man
weiß
wohin
Mám
se
dát
Ich
gehen
soll,
Já
tě
z
té
smůly
vysekám,
Ich
werde
dich
aus
diesem
Pech
befreien,
Mám
tě
rád.
Ich
hab
dich
lieb.
Není
pozdě,
není
brzy,
Es
ist
nicht
zu
spät,
es
ist
nicht
zu
früh,
Projdu
houštím
každý
den.
Ich
gehe
jeden
Tag
durchs
Dickicht.
Člověka
to
neomrzí,
Es
wird
einem
nicht
langweilig,
Když
je
láskou
zasažen.
Wenn
man
von
Liebe
getroffen
ist.
Není
pozdě,
není
brzy,
Es
ist
nicht
zu
spät,
es
ist
nicht
zu
früh,
Projdu
houštím
každý
den.
Ich
gehe
jeden
Tag
durchs
Dickicht.
Člověka
to
neomrzí,
Es
wird
einem
nicht
langweilig,
Když
je
láskou
zasažen,
zasažen.
Wenn
man
von
Liebe
getroffen
ist,
getroffen
ist.
Оцените перевод
1
Zavolejte straze
2 Kazdy den
3 Hajny je lesa pan
4 Kravy, Kravy
5 Kdyz se zamiluje kun
6 Svatek Zvirat
7 Chvalim Te, Zeme Ma
8 Barbora pise z tabora
9 Auta
10 Trochu Kočičí
11 Kdyz si te divko predstavim
12 Mlecny bar
13 Stromy
14 Pod dubem, za dubem
15 Mravenci ukolebavka
16 Nam se stalo neco prekrasneho
17 Neni nutno
18 Anglictina
19 Je statisticky dokazano
20 Kdyby se v komnatach
2 Kazdy den
3 Hajny je lesa pan
4 Kravy, Kravy
5 Kdyz se zamiluje kun
6 Svatek Zvirat
7 Chvalim Te, Zeme Ma
8 Barbora pise z tabora
9 Auta
10 Trochu Kočičí
11 Kdyz si te divko predstavim
12 Mlecny bar
13 Stromy
14 Pod dubem, za dubem
15 Mravenci ukolebavka
16 Nam se stalo neco prekrasneho
17 Neni nutno
18 Anglictina
19 Je statisticky dokazano
20 Kdyby se v komnatach
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.