Текст и перевод песни Tomáš Klus - Ledaco

Ledaco

Zhasni si a sni si, i ulice je už pod peřinou,
Zhasni si a sni sny, já ještě chvíli budu třást se zimou.
Projdu se k nábřeží, vykrojím tam srdce z ledu,
Vím, že tě netěší, jak divné řeči pořád vedu.

Nemůžu jíst, ba nezobu ani cukroví,
Byl jsem si jist, že to ví jistě chlapi z hospody,
Ale ani oni mi neodpoví.
Tatam je veškerý klid adventu.
Zkusím zavolat Václavovi,
On prý ví všecko a má za to rentu.

Z kuchyně babičky už voní štrůdl,
Cinkají rolničky, já zkouším ještě google.
Pod stromečkem už se naježilo,
Nejhezčím dárečkem by pro mě bylo
Vyzvědět to, co mě trápí už tolik nocí,

Zdalipak věří kapři na život po Vánocích?

Anything

Turn out your light and dream your dream, the street is already tucked in,
Turn out your light and dream your dream, I'll still be shivering in the cold for a while.
I'll walk to the embankment, carve a heart out of the ice there,
I know you don't like the strange talk I always engage in.

I can't eat, not even nibble at sweets,
I was sure the guys at the pub knew for sure,
But they couldn't answer me either.
All the peace of Advent is gone.
I'll try calling Václav,
He supposedly knows everything and gets paid for it.

Grandma's kitchen already smells like strudel,
Bells jingle, I'm still trying Google.
The tree is bristling now,
The best present for me would be to
Find out what's been bothering me for so many nights,

Do carp believe in life after Christmas?