Текст и перевод песни Tomáš Klus - Malý Vítr

Malý Vítr

Malý vítr, ještě ne dost starý na to,
Aby sílu, co má, moh srovnávat s tátou
Ráno zved se a vál městem jižní branou,
Od lidí se držel stranou, neb ho matou

Pak se nad náměstím vznes
Foukal tak, až pouštěl děs
A děsně rád by, kdyby fotr to viděl
Že se tady přestal bát
Že jak cítí, že chce vát

A kdekdo divil se tomu, že pak odvanul domů
Vždyť tam, kde mluví se tiše
Byl slyšet
Vaň, přece–duj ještě chvíli
To my si tě vymodlili

A co já
When always Dajána

Petit Vent

Petit vent, pas encore assez vieux pour,
Comparer sa force à celle de son père
Lève-toi le matin et traverse la ville par la porte sud,
Tiens-toi à l'écart des gens, car ils te troublent

Puis, s'élève au-dessus de la place
Il soufflait si fort qu'il faisait peur
Et il aimerait tant que son père le voie
Qu'il a cessé d'avoir peur ici
Qu'il sent qu'il veut souffler

Et tout le monde s'étonnait de le voir rentrer chez lui
Parce que là où on parle doucement
Il était entendu
Allez, reste encore un peu
Nous t'avons supplié

Et moi
Quand toujours Dajana