Текст и перевод песни Tomáš Klus - Masám

Masám

Je mi tu smutno bez vás
Zvyk jsem si usínat spolu
Vy a já, dva psi v předsíni
Je mi tu smutno bez vás
Vane chlad z pólů
Sedím, koukám do číny,

Co mám ji už rok bez masa
Čímž se nijak nekasám

Je mi tu smutno bez vás
A nechutná mi čína
Radši bych už s vámi dávno spal
S vámi je život bez vad
A nechci ho žít jinak
To, co dříve psal jsem
Prosím spal

Nechci už být doma sám
Zabalený do ásán

Všechny nás spojuje dno,
O nějž jak vlny se třem
I v bouřích jsme jeden oceán
V rodinném kruhu si sednout
To přeju ze srdce všem
Ať už jsi Čech nebo Indián

Nechceš zůstat doma sám
To společné je nám masám

Masám

Je suis triste ici sans toi
J’ai pris l’habitude de m’endormir avec toi
Toi et moi, deux chiens dans l’entrée
Je suis triste ici sans toi
Un froid glacial vient des pôles
Je suis assis, je regarde la Chine,

Depuis un an, je ne mange plus de viande
Ce qui ne me pose aucun problème

Je suis triste ici sans toi
Et la Chine ne me plaît pas
Je préférerais déjà dormir avec toi
Avec toi, la vie est sans défaut
Et je ne veux pas la vivre autrement
Ce que j’écrivais auparavant
S’il te plaît, dors

Je ne veux plus être seul à la maison
Enveloppé dans des ásáns

Nous sommes tous unis par le fond,
Contre lequel nous nous brisons comme des vagues
Même dans les tempêtes, nous sommes un seul océan
S’asseoir en famille
C’est ce que je souhaite du fond du cœur à tous
Que tu sois tchèque ou indien

Tu ne veux pas rester seul à la maison
C’est ce que nous avons en commun, nous les masses