Текст и перевод песни Tomáš Klus - Muži Se Ženou

Muži Se Ženou

Jedno odpoledne přišel Adam za Evou:
"Ráj mě trochu nudí, já chci podnikat s tebou!"
Eva celá zjihla, řekla: "To je báječný!",
Začli spolu péct
Štrúdly jablečný.

Když společnou cestou
Jdou muži se ženou,
Podaří se jim
Cokoliv si zamanou – zaplanou – neshoří,
A konečně jsou z nich tvoři.

Večer, když Ježíšek usnul v trávě na dvorku,
Zjistil Josef, že má s Marií už ponorku.
Pochopil však záhy, že to z nudy pramení,
Otevřeli dětem jesle ve svém stavení.

Když společnou cestou
Jdou muži se ženou,
Podaří se jim
Cokoliv si zamanou – zaplanou – neshoří,
A konečně jsou z nich tvoři.

Brzy ráno vstala Yoko trochu zpruzená,
Řekla: "Jene, promiň, ale už na to nemám!
Samí brouci v hlavě, po koncertech vopice,
Pojď rozjedem SPOLU
V posteli home office!"

Když společnou cestou
Jdou muži se ženou,
Podaří se jim
Cokoliv si zamanou – zaplanou – neshoří,
A konečně jsou z nich tvoři.

Kate to měla se svým klukem trochu složité,
Modrá krev a lidi, co vztah hnali do kytek.
Naštvala se, řekla: "Teď se spolu vylijem!"
Ráno vstala štěstím celá, ve stavu jiném.

Když společnou cestou
Jdou muži se ženou,
Podaří se jim
Cokoliv si zamanou – zaplanou – neshoří,
A konečně jsou z nich tvoři.

Cokoliv si zamanou – zaplanou – neshoří,
A konečně jsou z nich tvoři.

Muži Se Ženou

One afternoon, Adam came to Eve and said:
"Darling, Paradise is making me bored, I want to start a business with you!"
Eve was thrilled and said: "That's a wonderful idea!",
They started baking together
Apple strudels.

When men and women
Embark on a shared endeavor,
They can conquer
Any challenge they set their minds to - they ignite - they do not burn,
And finally, they become creators.

One evening, when Baby Jesus was sleeping in the grass in the yard,
Joseph realized that he and Mary were already in a rut.
He realized, however, that it was simply a matter of boredom,
They opened a nursery for children in their home.

When men and women
Embark on a shared endeavor,
They can conquer
Any challenge they set their minds to - they ignite - they do not burn,
And finally, they become creators.

Early one morning, Yoko woke up a little grumpy,
She said: "John, I'm sorry, but I just can't do this anymore!
My head is filled with bugs, I feel like a monkey after the concerts,
Let's start a SPOLU together,
A home office in bed!"

When men and women
Embark on a shared endeavor,
They can conquer
Any challenge they set their minds to - they ignite - they do not burn,
And finally, they become creators.

Kate had things a little complicated with her boyfriend,
Blue blood and people who drove the relationship into the ditch.
She got mad, said: "Now we're going to get drunk together!"
She woke up in the morning, overjoyed, pregnant.

When men and women
Embark on a shared endeavor,
They can conquer
Any challenge they set their minds to - they ignite - they do not burn,
And finally, they become creators.

Any challenge they set their minds to - they ignite - they do not burn,
And finally, they become creators.