Текст и перевод песни Tomáš Klus - Napojen (Live)

Napojen (Live)

Vzpomeň, jaks' očima dítěte
Hleděl na letící ptáky,
Jak krásné bylo být na Světě
S vědomím, že umíš to taky.

Dnes už nelétáš, neboť okolí
Zmátlo Tě strachem, že pády bolí.

Zastav se, čas nikam nespěchá,
Jen rozum nutí ho k běhu.
Věř však Ty, synu člověka,
žes' nedílná součást příběhu.

Ty jsi já, jako já tebou jsem,
Společná je nám planeta Zem.

Ničeho nelituj,
Život, co máš, je tvůj,
žij a měj rád, co je.

Nechť srdce se rozbijí
Láskou, tak přijmi ji.
Cítíš, jak jsi napojen,
Jak jsi napojen.
Přes všechny pochyby život je krásný.
Jsi napojen
A svět je tvá továrna na sny.

Nebe až najde jas ve vodní hladině,
Až Měsíc opře se o břeh
A padne Hvězda, zkus si přát jediné,
To aby dopadla dobře.

Ztiš se a poprvé k Sobě se obrať,
Bez zbraní a krve porazíš Obra.

Obra, co založil Duhy stín,
Když před léty zotročil Zem.
A člověka Bůh ví proč znejistil
V otázce, kdo vlastně jsem.

Poznej, že být je jednoduché,
Ucítíš klid, že vše jedno je Duchem.

Ničeho nelituj,
Život, co máš, je Tvůj,
žij a měj rád, co je.

Nechť Srdce se rozbijí
Láskou, tak přijmi ji.
Cítíš, jak jsi napojen,
Jak jsi napojen.
Přes všechny pochyby Život je krásný.
Jsi napojen
A Svět je Tvá továrna na sny.

Connected (Live)

Remember, how as a child
You looked at birds flying,
How wonderful it was to be on Earth
Knowing that you could do it too.

Today you no longer fly, because your surroundings
Confused you with the fear that falling hurts.

Stop, time is not running away,
Only reason urges it to run.
But believe me, son of man,
You are an integral part of the story.

I am you, as you are me,
The planet Earth is common to us.

Regret nothing,
The life you have is yours,
Live and love, what is.

May hearts be broken
From love, so accept it.
You feel how you are connected,
How you are connected.
Despite all doubts, life is beautiful.
You are connected
And the world is your dream factory.

The sky till it finds its reflection in the water surface,
Until the Moon leans against the shore
And a Star falls, try to make one wish,
That it will land well.

Shut up and turn to yourself for the first time,
Without weapons and blood, you will defeat the Ogre.

The Ogre, who founded the Rainbow's shadow,
When he enslaved the Earth years ago.
And God knows why he made man uncertain.
In the question of who I really am.

Recognize that being is simple,
You will feel calm that everything is one with the Spirit.

Regret nothing,
The life you have is yours
Live and love what is.

May hearts be broken
From love, so accept it.
You feel how you are connected,
How you are connected.
Despite all doubts, life is beautiful.
You are connected
And the world is your dream factory.