Napojen - Tomáš Klus перевод на французский

Napojen

Vzpomeň, jaks' očima dítěte
Hleděl na letící ptáky,
Jak krásné bylo být na Světě
S vědomím, že umíš to taky.

Dnes už nelétáš, neboť okolí
Zmátlo Tě strachem, že pády bolí.

Zastav se, čas nikam nespěchá,
Jen rozum nutí ho k běhu.
Věř však Ty, synu člověka,
žes' nedílná součást příběhu.

Ty jsi já, jako já tebou jsem,
Společná je nám planeta Zem.

Ničeho nelituj,
Život, co máš, je tvůj,
žij a měj rád, co je.

Nechť srdce se rozbijí
Láskou, tak přijmi ji.
Cítíš, jak jsi napojen,
Jak jsi napojen.
Přes všechny pochyby život je krásný.
Jsi napojen
A svět je tvá továrna na sny.

Nebe až najde jas ve vodní hladině,
Až Měsíc opře se o břeh
A padne Hvězda, zkus si přát jediné,
To aby dopadla dobře.

Ztiš se a poprvé k Sobě se obrať,
Bez zbraní a krve porazíš Obra.

Obra, co založil Duhy stín,
Když před léty zotročil Zem.
A člověka Bůh ví proč znejistil
V otázce, kdo vlastně jsem.

Poznej, že být je jednoduché,
Ucítíš klid, že vše jedno je Duchem.

Ref.
Ničeho nelituj,
Život, co máš, je Tvůj,
žij a měj rád, co je.

Nechť Srdce se rozbijí
Láskou, tak přijmi ji.
Cítíš, jak jsi napojen,
Jak jsi napojen.
Přes všechny pochyby Život je krásný.
Jsi napojen
A Svět je Tvá továrna na sny.

Connecté

Souviens-toi, comment tu regardais le monde avec des yeux d’enfant
En observant les oiseaux qui volaient,
Comme c’était beau d’être au monde
Avec la certitude que tu pouvais faire la même chose.

Aujourd’hui, tu ne voles plus, car ton environnement
T’a rempli de peur de la douleur des chutes.

Arrête-toi, le temps ne presse pas,
Seul le raisonnement l’oblige à courir.
Crois-moi, fils d’homme,
Que tu fais partie intégrante de l’histoire.

Tu es moi, comme je suis toi,
Nous partageons la planète Terre.

Ne regrette rien,
La vie que tu as est la tienne,
vis et aime ce qui est.

Laisse ton cœur se briser
Par l’amour, alors accepte-le.
Tu sens que tu es connecté,
Que tu es connecté.
Malgré tous les doutes, la vie est belle.
Tu es connecté
Et le monde est ton usine à rêves.

Le ciel ne trouvera sa clarté que dans la surface de l’eau,
Lorsque la Lune s’appuiera sur la rive
Et qu’une étoile tombera, essaie de souhaiter une seule chose,
Que tout se passe bien.

Calme-toi et tourne-toi vers toi-même pour la première fois,
Sans armes ni sang, tu vaincras le Géant.

Le Géant qui a créé l’ombre des arcs-en-ciel,
Quand il a réduit la Terre en esclavage il y a des années.
Et Dieu sait pourquoi l’homme a perdu ses certitudes
Sur la question de qui je suis réellement.

Reconnais que l’existence est simple,
Tu sentiras la paix, que tout est un avec l’Esprit.

Refrain.
Ne regrette rien,
La vie que tu as est la tienne,
vis et aime ce qui est.

Laisse ton cœur se briser
Par l’amour, alors accepte-le.
Tu sens que tu es connecté,
Que tu es connecté.
Malgré tous les doutes, la vie est belle.
Tu es connecté
Et le monde est ton usine à rêves.