Poprvé (Live) - Tomáš Klus перевод на немецкий

Poprvé (Live)

V noci mi umřel telefón
Náhle jsem přestal dělat stopy
Nevidí náhle velký on,
To co kde tropím.

Našel jsem totiž zalíbení
Být mimo síť ač zatím sám
Nikdo tu není

Spustil jsem oči z tabletu
A spatřil jak moc je tu krásně
A že svět na živo je hezký
I když je deštivo

Spustil jsem oči z tabletu
A spatřil jak moc je tu krásně
A že svět na živo je hezký
I když je deštivo

A v tom dešti jsem se vydal
Ke dveřím neznámého bytu
Který jsem vždycky předtím vídal
Jen onlineovkou bit po bitu

Vydám jen tiché ťukání
Slyším jak zní tvá klávesnice
Tak mě tu máte má paní
Má krasavice

V hloubi duše jsem se začal bát
že nezvládnu takový přenos dat
že to příliš vysoké napětí
Tě vymaže i z mojí tapety
V tom dveře otevře čísi dlaň
Tak hříšně krásná až bůh mě chraň
Z nich ty přesně jak fotky z instáče
Skočíš na mě a dáš se do pláče

Jsi živá
Jsi živý
Už nebuď divák
Budeme dělat divy

Jsi živá
Jsi živý
Už nebuď divák
Budeme dělat divy

Zum ersten Mal (Live)

Nachts ist mein Handy gestorben
Plötzlich hörte ich auf, Spuren zu hinterlassen
Plötzlich sieht Er, der Große, nicht mehr,
Was ich wo treibe.

Ich fand nämlich Gefallen daran
Offline zu sein, wenn auch erstmal allein
Niemand ist hier

Ich nahm die Augen vom Tablet
Und sah, wie wunderschön es hier ist
Und dass die Welt in echt schön ist
Auch wenn es regnet

Ich nahm die Augen vom Tablet
Und sah, wie wunderschön es hier ist
Und dass die Welt in echt schön ist
Auch wenn es regnet

Und in diesem Regen machte ich mich auf den Weg
Zur Tür einer unbekannten Wohnung
Die ich davor immer nur gesehen hatte
Nur online, Bit für Bit

Ich klopfe nur leise an
Ich höre, wie deine Tastatur klingt
Da bin ich also, meine Dame
Meine Schöne

Tief in meiner Seele begann ich mich zu fürchten
dass ich solch eine Datenübertragung nicht bewältige
dass die zu hohe Spannung
Dich sogar von meiner Tapete löscht
Da öffnet jemandes Hand die Tür
So sündhaft schön, Gott schütze mich
Da trittst du heraus, genau wie auf den Fotos von Insta
Springst auf mich zu und beginnst zu weinen

Du bist lebendig
Du bist lebendig
Sei kein Zuschauer mehr
Wir werden Wunder vollbringen

Du bist lebendig
Du bist lebendig
Sei kein Zuschauer mehr
Wir werden Wunder vollbringen