Текст и перевод песни Tomáš Klus - První Doba Popovodní

První Doba Popovodní

Kdo láme ptákům křídla
Kdo křiví lámům ptáky
Kdo je tu pán a kdo vidlák
Kdo tukan jaký?

Proč máme zbytky jídla
A hladovících mraky?
A nebetyčná sídla
A houmlesáky?

Na co ještě čeká moře běd
Ať nezdráhá se déle vyhovět
Ať už nás spolkne ďas rýh světa
Krás z nočních můr

Na co ještě čeká moře běd
Ať nezdráhá se déle vyhovět
Ať už nás spolkne ďas rýh světa
Krás z nočních můr

Proč pořád věřím tomu,
Co mi kdo o čem řekne
Tak piju radši Tomu
Bo reklamy má pěkné

Co je můj názor vlastní
A co mám převzaté
Velí mi láska k vlasti,
S kým smím jít na latté

Na co ještě čeká moře běd
Ať nezdráhá se déle vyhovět
Ať už nás spolkne ďas rýh světa
Krás z nočních můr

Na co ještě čeká moře běd
Ať nezdráhá se déle vyhovět
Ať už nás spolkne ďas rýh světa
Krás z nočních můr

Le Premier Âge Après le Déluge

Qui brise les ailes aux oiseaux ?
Qui courbe les oiseaux aux bêtes ?
Qui est le maître ici et qui est le paysan ?
Quel genre de toucan ?

Pourquoi avons-nous des restes de nourriture ?
Et des nuages de personnes affamées ?
Et des demeures incommensurables ?
Et des sans-abri ?

Qu'attend encore la mer des malheurs ?
Qu'elle ne tarde pas à satisfaire
Qu'elle nous engloutisse déjà dans le gouffre du monde
Des beautés de cauchemars

Qu'attend encore la mer des malheurs ?
Qu'elle ne tarde pas à satisfaire
Qu'elle nous engloutisse déjà dans le gouffre du monde
Des beautés de cauchemars

Pourquoi crois-je toujours à
Ce que n'importe qui me dit sur n'importe quoi ?
Alors j'ai plutôt envie de boire à Tom
Car ses publicités sont belles

Qu'est-ce qui est mon propre avis ?
Et ce que j'ai appris ?
L'amour de la patrie me commande
Avec qui puis-je aller prendre un latté ?

Qu'attend encore la mer des malheurs ?
Qu'elle ne tarde pas à satisfaire
Qu'elle nous engloutisse déjà dans le gouffre du monde
Des beautés de cauchemars

Qu'attend encore la mer des malheurs ?
Qu'elle ne tarde pas à satisfaire
Qu'elle nous engloutisse déjà dans le gouffre du monde
Des beautés de cauchemars