Tamaře (Live) - Tomáš Klus перевод на немецкий

Tamaře (Live)

Je zřejmé, že škodí házet svinstva do vody z lodí,
že z toho hynou celá hejna,
že při tom trpí, je věc zřejmá.
Taky že komín, co čoudí,
škodí dýchacím cestám.
Na smrad jednoho města
Zemřou tři lidi ze sta.
Zbytek tam bude stát
A ze soucitu kliknou i like it.
Žijeme cool v gestách,
Na místo hlav jen zvedneme vlajky.

Je zřejmé, že mír má z vojáků běsy,
Jak schoval se kdesi do polí z min.
Za zmínku stojí, že bojí se kdekdo,
Ale věří moc málo
A ví ještě míň, že o pomoc volá to rozbité srdce,
Jemuž jsme sami ucpali chřtán.
Tak uchop svůj život, máš k tomu dvě ruce,
A jak se chceš mít, si rozhodni sám.

Já nevěřím, že Bůh není,
Cítím se sám být jeho součástí.
Já nevěřím, že Bůh není,
Cítím se sám být jeho součástí.

Já nejsem sám.

Für Tamara (Live)

Es ist offensichtlich, dass es schadet, Dreck von Schiffen ins Wasser zu werfen,
dass davon ganze Schwärme sterben,
dass sie dabei leiden, ist offensichtlich.
Auch dass ein Schornstein, der raucht,
den Atemwegen schadet.
Am Gestank einer Stadt
Sterben drei von hundert Leuten.
Der Rest wird da stehen
Und aus Mitleid klicken sie 'Gefällt mir'.
Wir leben cool in Gesten,
Statt Köpfen heben wir nur Flaggen.

Es ist offensichtlich, dass der Frieden sich vor Soldaten fürchtet,
Wie er sich irgendwo in Minenfeldern versteckt hat.
Es ist erwähnenswert, dass sich jeder fürchtet,
Aber nur sehr wenige glauben
Und noch weniger wissen, dass dieses zerbrochene Herz um Hilfe ruft,
Dem wir selbst die Kehle zugestopft haben.
Also ergreif dein Leben, du hast zwei Hände dafür,
Und wie du es haben willst, entscheide du selbst.

Ich glaube nicht, dass es Gott nicht gibt,
Ich fühle mich selbst als Teil von ihm.
Ich glaube nicht, dass es Gott nicht gibt,
Ich fühle mich selbst als Teil von ihm.

Ich bin nicht allein.