Текст и перевод песни Tomáš Klus - Vool

Vool

Hodně věcí není tak, jak jsem si dříve myslel.
Třeba mraky nejsou z peřin, a nedá se v nich usnout.
Přesto nechodím a netvářím se na okolí zkysle,
Poněvadž furt věřím, že ten, kdo dělá dusno, je vůl.

Rfr.:
Pojď se mnou do chatrče, budem tam spolu trčet,
Bum prásk, tady se to brzy semele.
Ať si kdo chce, co chce myslí,
My budem nezávislí
A bude nám skvěle.

Hodně smutných lidí dělá hodně smutné věci
Těm, kteří smutní nejsou a nebo být nechtějí.
Tak se trochu bojím, jak to bude se světem,
Když jedni neunesou druhých naději.

Pojď se mnou do chatrče, budem tam spolu trčet,
Bum prásk, tady se to brzy semele.
Ať si kdo chce, co chce myslí,
My budem nezávislí
A bude nám skvěle.

Vool

Beaucoup de choses ne sont pas comme je le pensais auparavant.
Par exemple, les nuages ne sont pas faits de couvertures et on ne peut pas y dormir.
Pourtant, je ne suis pas déprimé et je ne fais pas la tête à mon entourage,
Parce que je crois toujours que celui qui crée une atmosphère tendue est un imbécile.

Rfr.:
Viens avec moi dans la cabane, on y restera ensemble,
Boom bang, tout va se mettre en branle ici.
Que les gens pensent ce qu'ils veulent,
Nous serons indépendants
Et nous serons heureux.

Beaucoup de gens tristes font beaucoup de choses tristes
À ceux qui ne sont pas tristes ou qui ne veulent pas l'être.
J'ai donc un peu peur de ce qu'il adviendra du monde,
Quand certains ne supporteront pas l'espoir des autres.

Viens avec moi dans la cabane, on y restera ensemble,
Boom bang, tout va se mettre en branle ici.
Que les gens pensent ce qu'ils veulent,
Nous serons indépendants
Et nous serons heureux.